Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Дастин Хоффман стал командором Французского национального ордена искусств


Двукратный обладатель премии «Оскар» после посвящения его в высший чин Французского национального ордена искусств еле справился со своими чувствами и, выдержав паузу, пошутил: "Когда вам будет столько же лет, сколько и мне, вы будете плакать над прогнозом погоды".

Министр культуры Франции назвала Хоффмана "величайшим актером нашего времени", вспомнив его крупные роли в фильмах "Крамер против Крамера" и "Человек дождя", за которые ему вручили по "Оскару". "У вас такой актерский талант, что сложно отделить вас от героев, которых вы играете", - сказала Кристин Альбанель

Двукратный обладатель премии "Оскар" сказал, что испытал такое же удовлетворение, как и любой человек, вставший с постели и подумавший: "Я только что видел лучший сон в своей жизни".

В тот же вечер в Париже была вручена премия "Сезар", на которой Хоффман был удостоен специальной премии "Сезар" за своё творчество и вклад в мировой кинематограф. Награду вручила знаменитая британская актриса Эмма Томпсон. Публика стоя приветствовала Хоффмана.

"Получая сегодня этого "Сезара", я чувствую, что многое ещё ждет меня впереди", - сказал 71-летний актер.

Дастин Хоффман родился в Лос-Анджелесе в семье еврейских эмигрантов из Киева. Его кинокарьера началась в 1967 году с фильма "Выпускник", за работу в котором он был номинирован на "Оскар", а сам фильм навечно вошёл в золотой фонд мирового кинематографа. Хоффман и сейчас снимается довольно плотно и часто. Последней его киноработой стало озвучивание мультфильма "Кунг-Фу Панда", где он стал голосом Мастера Шифу, которого российские зрители конечно же не смогли услышать в кинотеатрах.


Опубликовано рождественское послание Алексия II


Московская патриархия распространила рождественское послание, которое подготовил незадолго до своей кончины Патриарх Московский и всея Руси Алексий II.

В послании сказано: «Мир оставляю вам, мир Мой даю вам, – говорит Спаситель, – не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается» (ИН. 14.27). Мир, подаваемый Богом и в Нем воплощенный, истребляет греховные страсти и мирские треволнения. Этот мир ничего общего не имеет с житейской самоуспокоенностью, замыкающей душу человеческую в рамках земных интересов, – он возносит ее к премирному Царству Божию, причаститься которому уже здесь, на земле, может каждый истинный христианин".

По словам патриарха, люди слишком часто живут по своей воле, забывают о воле Божией и о Его заповедях, полагаясь лишь на человеческие силы, забывая о силе Божией. Алексий II пишет, что часто люди подменяют "стремление к миру и правде греховной суетой, которая приводит лишь к разочаровывающей пустоте". Поэтому, по словам патриарха, происходит много распрей, разводов и политических стычек.

"Будем же помнить, дорогие мои, что истинный мир дается только Господом, – говорится в послании. – Только шествуя вослед Вифлеемской звезде по пути Христову, мы обретем благоденственную и мирную жизнь на земле и вечный мир в Его Небесном Царствии. Будем помнить о том, что мир Христов побеждает вражду века сего, что, только стяжав этот мир в сердце своем, человек может устоять во всех житейских бурях и нести примирение ближним и дальним".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz