Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В уральском клубе для VIPов обещают отпущение грехов и шоу из жизни девочек


Как сообщается в пресс-релизе, посвященном открытию заведения, посетитель становится очевидцем и участником шоу, в котором реальность смешивается с игрой актеров, а логика соседствует с абсурдом. Происходящее в клубе будет кардинально отличаться от всего, что можно было видеть до сих пор.

«Наши основные клиенты — члены правительства, бизнесмены, первые лица города. Только на открытие сюда будут допущены журналисты для проведения фото- и видеосъемки. Все остальное время мы гарантируем своим гостям абсолютную конфиденциальность», — заверяют владельцы клуба, позиционирующие свое заведение как закрытое для простых смертных место отдыха vip-персон.

Между тем информация о vip-статусе нового клуба может оказаться всего лишь очередным рекламным ходом. Несколько лет назад в Екатеринбурге владельцы другого клуба обещали владельцам именных карточек–приглашений полное уединение в интерьере сталинской эпохи — с сигарными комнатами, портретами Черчилля, Рузвельта на стенах и с кожаной мебелью. Тогда обещанная конфиденциальность и исключительность обстановки позволила организаторам привлечь на открытие клуба мэра уральской столицы Аркадия Чернецкого и несколько других первых лиц города, но после помпезной презентации заведение заработало в обычном, открытом режиме.




Москвичи услышат традиционное китайское пение


В Москву в рамках Чеховского фестиваля приехала труппа китайской оперы "Гуо Гуанг".Артисты познакомят россиян с традиционным китайским пением. Зрители увидят два спектакля, поставленных по многовековым традициям.

"Гуо Гуанг" - это единственная на Тайване группа, которая использует традиционную форму китайской оперы и вносит в нее новые элементы содержания. Две истории по древним китайским текстам. Первая похожа на волшебную сказку, с множеством фантастических персонажей, о монахе, который борется с силами зла по пути на Запад.

Вторая - драматическая, о принцессе, которую насильно выдали замуж за короля гуннов, чтобы спасти государство. Незамысловатое действие, очень похожее на детскую сказку, где абсолютное добро борется с абсолютным злом, тем не менее, требует колоссальной подготовки. Артисты делают сальто, солисты в тяжелых костюмах тоже прекрасно двигаются и исполняют сложнейшие партии.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz