Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Лауреат "ТЭФИ" обвинил телевидение в разврате


Автор фильма "Подстрочник" Олег Дорман, отмеченный спецпризом "ТЭФИ", отказался от награды и обратился к телеакадемикам с письмом, полном обвинений.

О присуждении спецприза создателю фильма "Подстрочник: жизнь Лилианны Лунгиной" Олегу Дорману объявил президент Телеакадемии Михаил Швыдкой. Предваряя речь обладателя премии, Швыдкой заметил, что "когда на телевидении появляются такие явления, как "Подстрочник", становится ясно, что наша профессия – это миссия".

Тем не менее Дорман не только проигнорировал награждение, но и через продюсера фильма Феликса Дектера передал открытое письмо к телеакадемикам.

В письме, в частности, говорится, что среди членов Академии, ее жюри и учредителей есть люди, из-за которых "Подстрочник" одиннадцать лет не мог попасть к зрителям.
"Это люди, которые презирают публику и которые сделали телевидение главным фактором нравственной и общественной катастрофы, которая произошла за последние 10 лет.
Кто-то сеет и печет для нас хлеб, кто-то проводит жизнь в шахте, в море или на военной службе. На людях образованных лежит ответственность за тех, кто только начал развиваться.

Получив в руки великую власть, которой обладает телевидение, продюсеры, редакторы и журналисты не имеют никакого морального права развращать, превращать нас в сброд, в злую и алчную толпу".

В результате приз передали каналу "Культура".


Цирк "Шапито" дает представления в Грозном


По словам организатора гастролей цирка из Северной Осетии-Алании Алексея Литяйкина, каждое представление длится два с половиной часа. Жители республики в течение целого месяца смогут приходить на ежедневные представления. Программа труппы разнообразна и интересна. Многонациональна сама труппа.

Заслуженный артист Грузии Важа Натрашвили в свое время работал с Юрием Никулиным и Олегом Поповым. 12 лет – с 1978 по 1990 г. – отдал работе в Грозненском цирке Валерий Бероев. С авторской программой «Карнавал шагает по стране» он объездил весь бывший СССР. В представлении также участвуют клоуны Батон и Марио из Молдовы, гимнастки Дарья и Анастасия Романовы из Украины.

«Нарты» - это джигиты из Северной Осетии-Алании, руководимые Олегом Тандемовым. У заслуженной артистки России Ольги Власовой танцуют лошадь, верблюд и пони. Сюрпризом для грозненцев стало участие в представлении канатоходца, народного артиста Чеченской Республики Усмана Дадаева.

До гастролей в Чечне цирк «Шапито» побывал во всех республиках Северного Кавказа. Из Грозного он отправится в Турцию.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz