Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Новгороде открылась выставка художника Виктора Трофимова


На выставке "Образ Родины" представлено около 60 работ художника, который ныне работает в разных жанрах, сочетая занятие монументальной и станковой живописью. Картины Виктора Трофимова многократно выставлялись на областных, всероссийских и международных выставках Союза художников России. В августе прошлого года ему было присвоено звание "Заслуженный художник России".

Виктор Трофимов родился на Кузбассе. До учебы в Ленинграде работал в шахте, но увлечение живописью привело его в Высшее художественно-промышленное училище им. Мухиной, откуда в 1965 г. он и распределился в Новгород.

Выставкой "Образ Родины" Виктор Трофимов смог познакомить новгородских ценителей искусства со всеми этапами своего творческого пути, разместив картины в пяти выставочных залах музея. В последние годы художник склонен к большим размерам картин и к сложным многофигурным композициям. По собственному признанию, в своей работе он не пытается моделировать действительность, а лишь фиксирует ее, пытаясь найти в каждом моменте его неповторимость.

Немало картин создано художником о Великой Отечественной войне, где главный герой любого его полотна, как правило, простой рядовой солдат, оторванный войной от родного крестьянского дела. Даже в военных картинах Трофимова мало пафоса, но много созерцательности.

Заместитель председателя областного комитета культуры Борис Зорин на открытии выставки говорил о том, что творчество Виктора Трофимова - летопись истории России, картины художника всегда современны и волнующи, потому что он работает честно, повинуясь не указке сверху, а голосу своей совести и природе своего дарования.

На открытии выставки свой подарок Государственному музею художественной культуры Новгородской земли сделал и сам художник, сообщив, что он преподносит в дар музею одну из своих работ. Какую именно, выберет коллектив музея – такое право предоставлено автором.




В Иордании издана книга Ахмата-хаджи Кадырова


Об этом сообщает пресс-служба правительства Чечни.

Перевод и издание книги на Ближнем Востоке, по словам автора перевода профессора Амина Даси Шамседдина, играет важную роль в ознакомлении арабских читателей с сутью событий, происходивших во время чеченского кризиса последних лет.

Свое отношение к книге выразил также доктор философии, профессор Иорданского университета, председатель Союза писателей Иордании Ахмад Мады. «Для читателя стразу становится ясно, что Ахмат-хаджи Кадыров в своих жизненных позициях опирался на священную книгу (Коран – прим. АНН). Он прилагал все силы, чтобы остановить кровопролитную войну, хотел вывести республику из кризиса и спасти ее жителей от уничтожения», - отметил Ахмад Мадии.

«Исходя из понимания ислама, Ахмад-хаджи Кадыров противостоял ваххабизму, который проник в республику в 90-х годах прошлого столетия. Кадыров стремился к миру в республике, к тому состоянию, в котором должно жить общество, человек», - добавляет Амин Даси Шамседдин.

Стоит напомнить, что книга «Выбор пути» Ахмата-хаджи Кадырова вышла в свет в 2002 г. на чеченском и русском языках. Теперь она пришла и к читателям арабских стран на их языке.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz