Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Полад Бюль-Бюль Оглы отмечает юбилей


Певцу и композитору Поладу Бюль-Бюль Оглы исполнилось 65 лет. Много лет он возглавлял министерство культуры Азербайджана, а сейчас представляет свою страну в качестве посла в России.

Не менее двух поколений, услышав Бюль-Бюль Оглы, вспоминают фильм "Не бойся я с тобой" и песню из этой киноленты. Петь-то он пел, но выходить на сцену как певец не собирался, - рассказывают vesti.ru. Однажды уговорили.

"Позвонил маме в Баку, посоветовался. Она сказала: не сходи с ума, не позорь имя отца. Но меня уговорили и сказали, что если будет плохо, то пленку размагнитят – и всё", - рассказывает он. Он очень любил отца, который ушел из жизни в год его шестнадцатилетия. И при получении паспорта сделал отцовское имя своей фамилией: Полад Бюль-Бюль Оглы. Полад - сын Бюль-Бюля, уникального человека, еще в детстве названного соловьем.

"Он единственный певец Востока, который получил европейскую профессиональную школу пения. И заслуга его – не в том, что он певец, а в том, что он в Азербайджане создал профессиональную вокальную школу", - рассказывает Полад Бюль-Бюль Оглы.

В 14 лет он уже аккомпанировал отцу. Поступил в консерваторию к ученику Шостаковича Каре Караеву. Дал обещание забыть про эстраду; начал работать в кино. Затем объездил 70 стран и весь Советский Союз. "Если с востока на запад, то от Бреста до Уссурийска, если с севера на юг, то от Анадыря до Кушки в Туркмении", - смеется певец.

Сейчас он посол Азербайджана в России. Был министром культуры, руководителем филармонии, одним из создателей которой когда-то стал отец. Но сочинять не перестает.

Балет "Любовь и смерть" на сцене Большого театра был дан накануне дня рождения, куда пришли друзья и близкие, заполнившие весь зал. «Я, по сути, продолжаю заниматься тем, чем занимался всегда - сближаю людей, - говорит легендарный певец.


В Грузии пройдет альтернативный "Евровидению" конкурс


Представители грузинской телевизионной компании «Рустави 2» объявили о намерении Грузии провести альтернативный «Евровидению» музыкальный конкурс, в котором примут участие 22 музыканта из 15 стран. Шоу пройдет в Тбилиси одновременно с Евровидением-2009 в Москве. Вход на концерты, которые будут проходить на местном ипподроме, будет бесплатным. Кто является главным спонсором и организатором концертов в Грузии, не известно.

Решение провести альтернативное шоу возникло у грузинской стороны после того, как грузинская группа «Стефане и 3G» отказалась ехать в Москву с переделанной песней, название которой намекало на отношение грузинской стороны к политике Владимира Путина. По правилам Евровидения песня, представляемая на конкурс, не должна иметь политического подтекста.

Грузинским участникам, слова песни которых на слух можно воспринять как «Не хотим Путина», было предложено до 16 марта переписать слова либо выбрать другую композицию. За несколько дней до указанной даты руководители грузинского проекта сообщили, что они отказываются переписывать слова и предпочтут наблюдать за конкурсом по телевизору.

В солидарность с музыкантами, которые не захотели идти на поводу у организаторов Евровидения, и было решено провести свой музыкальный конкурс и пригласить на него участников из других стран.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz