Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В НАО появится представительство детского оперного театра им. Г. Вишневской


По словам Великосельского, администрация Ненецкого автономного округа подписала протокол о намерениях с Санкт-Петербургским детским оперным театром имени Галины Вишневской.
Предполагается, что представительство оперного театра займется подготовкой участия ребят из Ненецкого округа и педагогов во всех его проектах: всероссийских конкурсах и фестивалях, организацией в Нарьян-Маре мастер-классов звезд мировой оперной сцены, а также артистов театра, кино, видных деятелей культуры.

"Санкт-Петербургский детский оперный театр имени Галины Вишневской был основан в 1999 году. С 2005 года он является автономной некоммерческой организацией. Театр выступает на лучших площадках Санкт-Петербурга, Москвы и других городов. Здесь поют юные вокалисты в возрасте от семи до 16 лет, прошедшие различные прослушивания и отборы", - пояснил Великосельский.

"Бесспорно, сотрудничество с детским оперным театром Вишневской откроет перед нами новые возможности, ведь наши дети совершенно оторваны от музыкальной классики. К сожалению, у нас нет оперных театров. Дети из НАО редко принимают участие в фестивалях российского уровня", - считает Елена Ильченко, директор школы искусств поселка Искателей.




Мураками бьет рекорды


Тираж новой книги Харуки Мураками - двухтомника "1984" - всего за 40 дней с момента поступления в продажу увеличился в пять раз, по сравнению с первоначальным, и приближается к двум миллионам.

Как сообщило японское издательство "Синтеся", первоначально планировалось выпустить книгу тиражом 200 тысяч экземпляров первого тома и 180 тысяч второго. В итоге тираж двухтомника составит 1,1 миллиона и 900 тысяч экземпляров.

Двухтомное издание, которого читатели ждали семь лет, побило все рекорды по тиражам. Объявленный дополнительный тираж стал уже 15-м по счету. Кроме того, о первом дополнительном тираже по 50 тысяч на каждый том издательство сообщило еще за три дня до начала продаж - настолько велики были заказы.

Решение об очередном дополнительном тираже издательство приняло из-за продолжающих поступать заказов из книжных магазинов, там спрос превышает предложение и книга оказывается раскупленной в считанные дни.

Издательство считает, что книгу уже можно назвать социальным явлением.

Новая книга, японское название которой - "1-9-8-4", вызывает ассоциации с "1984" Джорджа Оруэлла. В книге, местом действия которой стал Токио 1984 года, пересекаются истории женщины-убийцы, своеобразными методами защищающей жертв домашнего насилия, и начинающего писателя, который в один прекрасный день обнаруживает, что произведение, написанное с его участием, получает литературную премию. Еще одно действующее лицо книги - некая религиозная организация, стремящаяся установить контроль над психикой человека.

Книги Харуки Мураками переведены на 40 языков мира, в том числе и на русский.

В феврале года писателю была присуждена литературная Иерусалимская премия, сообщает Риа Новости.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz