Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Знаменитый "Нью-Йорк Сити балет" уволил часть труппы из-за кризиса


Нью-Йорский балет даже сократил своих лебедей. По словам генерального менеджера труппы Кеннета Табачника, причиной увольнений стал рост бюджетного дефицита в нынешнем году до 7 миллионов долларов.

Часть уволенных танцовщиков простилась с публикой на гастролях в Саратога Спрингс (штат Нью-Йорк) спектаклем «Лебединое озеро». Одна из прославленных трупп мира вынуждена уволить почти каждого десятого из-за финансового кризиса, сообщила газета New York Times.

Театр также объявил о сокращении заработных плат оставшимся сотрудникам и более низких ставках для привлечения звезд с других сцен. Даже массовые сокращения не смогут радикально исправить финансовое положение на прославленной сцене: в будущем году дефицит ожидается по меньшей мере на уровне $5 миллионов. Труппа, основанная уроженцем Петербурга Джорджем Баланчиным, считается воплощением сплава классической русской и современной американской культур.




Владивосток отомстил юмористу Задорнову выпуском именной туалетной бумаги


Во Владивостоке появилась туалетная бумага, для оформления которой были использованы фотографии юмориста Михаила Задорнова. Таким образом производители средств гигиены решили отомстить сатирику за высказывания в адрес жителей Владивостока, сделанные Задорновым несколько недель назад, сообщает городской портал VL.RU

Речь идет о выступлении Задорнова, в котором он описал свои впечатления от посещения Владивостока. Сатирик раскритиковал водителей города за пристрастие к японским автомобилям, пешеходов – за невнимательность и разговоры по мобильному телефону, а молодежь Владивостока юморист уличил в незнании истории.

Однако самым обидным для владивостокцев стало высказывание артиста в адрес женщин. Задорнов сравнил жительниц города с проститутками. "Я в девять утра вышел из гостиницы. Я думал, что это женщины легкого поведения возвращаются с работы. А это, оказалось, приличные женщины идут на работу", – описал Задорнов жительниц Владивостока.

В ответ на все это производители средств гигиены выпустили туалетную бумагу с фотографиями Задорнова. На упаковке бумаги также нанесены надписи "Бумага с задоринкой" и "Мишка Забияка". Один рулон такой туалетной бумаги можно приобрести за 35 рублей.

Примечательно, что за высказывания в адрес владивостокцев сатирика решили наказать не только производители бумаги. Так, редактор приморской газеты "Народное вече" Мария Соловьенко, известная, в частности тем, что в 2007 году на пресс-конференции с Владимиром Путиным назвала его "несравненным" мужчиной, подала на Михаила Задорнова в суд. В своем иске об оскорблении чести и достоинства она потребовала от юмориста компенсацию в миллион рублей.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz