Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Не стало последней дочери Федора Шаляпина


В Риме в ночь с понедельника на вторник в своем доме скончалась последняя дочь великого русского баса Федора Шаляпина - Марина Федоровна Шаляпина-Фредди. Пресс-секретарь Государственного центрального музея музыкальной культуры им. Глинки сообщила, что буквально за месяц до своей смерти Марина Федоровна успела передать на Родину отца подлинник его завещания.

«Мама скончалась в 5.30 (7.30 по Москве - АНН), во сне. Еще вчера вечером мы говорили с ней. Она была спокойна и уснула около полуночи. Сейчас, конечно, мне трудно говорить. Мама прожила непростую, но очень насыщенную и богатую событиями жизнь», - сказала Анджела Фредди-Монтефорте, дочь Марины Шаляпиной.

Марина Федоровна была разносторонним человеком. В России до эмиграции, которая случилась в 1922 году, она занималась балетом. После выезда из родной страны, она была дизайнером и архитектором, офицером морского флота Италии, а в 1931 году стала обладателем титула "Мисс России". Вдова министра культуры Италии Луиджи Фредди жила в Риме.

В Россию Шаляпина-Фредди приезжала неоднократно, в том числе, она присутствовала на перезахоронении праха своего отца в 1984 году на Новодевичьем кладбище (до этого он был похоронен на Батиньоль в Париже). 

Ее отец, великий русский певец Федор Шаляпин, скончался в Париже в 1938 году. Пресс-секретарь Государственного центрального музея музыкальной культуры им. Глинки Елена Давыдова после того, как сообщила журналистам печальную новость, напомнила, что буквально месяц назад Марина Шаляпина передала подлинное завещание своего отца музею им. Глинки, которое сейчас находится на расшифровке, так как было написано на французском языке. 

"Нам бы хотелось, чтобы маму отпели в русском православном храме святой великомученицы Екатерины, который совсем недавно был освящен в Риме", - сказала внучка Шаляпина Анджела.

Марину Федоровну Шаляпину-Фредди похоронят на римском кладбище Лаурентино. Похороны состоятся в среду, 15 июля.




Рынок "Апраксин двор" в Петербурге защищают как памятник архитектуры


Часть торговцев потеряют работу, а простые петербуржцы – место, где можно недорого одеться.

Вещевой рынок «Апраксин двор» существует уже 250 лет. Сейчас и до 2010 года право на использованием его площадей имеет ОАО "Агентство по реконструкции и развитию "Апраксин двор". Агентство сдает площади магазинам и уличным продавцам-одиночкам.

Общая площадь торговых мест, включая магазины – 250 тысяч квадратных метров, причем половина объектов уже перешла в частную собственность. Недавно Смольный решил найти инвестора, который купит всю территорию в 14 га одним лотом и построит на этом месте приличные магазины и офисы.

Рынок же никуда не денется – его просто перенесут в другой район. Заодно перепланировке подвергнется ближайшее к рынку здание – «Лениздат». Проект пока выглядит сомнительно: слишком уж трудно будет договориться с десятками собственников одновременно. Крупных фирм, способных выложить за территорию полмиллиарда долларов, в городе не так много. Впрочем, о стоимости лота разговоры пока не ведутся. Однако желание властей убрать блошиный рынок из самого центра города – очевидно, поэтому расселение Апрашки – всего лишь вопрос времени.

К тому же микрорайону нужна новая улица, которая, как планируется, соединит Садовую улицу с набережной Фонтанки.

На днях члены ассоциации собственников, арендаторов и предпринимателей «Апраксин двор» написали письмо Валентине Матвиенко с просьбой разобраться в этой ситуации. В среду об их поддержке заявил депутат ЗакСобрания Алексей Ковалев. В своем депутатском запросе губернатору он просит учесть историческое значение Двора.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz