Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Найден 26-й экспонат из Эрмитажа


Фигурка была изготовлена в XIX веке и является подделкой под Фаберже. Ее стоимость - 1,5 тысячи долларов. Владелец ювелирной фигурки сам принес ее в милицию.

Предыдущая находка имело место 19 августа: тогда в камере хранения Финляндского вокзала была найдена икона "Святой Александр Невский в молении". Известно также, что одному из подозреваемых по этому делу сегодня будет изменена мера пресечения. Как сообщает АЖУР, Николаю Завадскому-младшему заменят арест подпиской о невыезде.


Воссоздан портрет Шекспира в формате 3D


Используя компьютерные технологии, ученые впервые воссоздали портрет Шекспира в 3D. На портрете с точностью воспроизведены черты лица, морщины и даже бородавки.

Как сообщает The Daily Mail, это удалось сделать благодаря использованию посмертной маски великого драматурга. Полученное изображение радикально отличается от всех известных портретов драматурга.
Созданное фото станет частью документальной ленты "Посмертные маски", показ которой начнется 13 сентября на канале History Channel.

По мнению режиссера документального фильма, возможность создания подобных снимков позволит зрителю "по-новому взглянуть на известных людей прошлого".

Кроме Шекспира, удалось воссоздать трехмерные изображения лиц других великих людей - Наполеона Бонапарта, Юлия Цезаря, Джорджа Вашингтона и Авраама Линкольна.



"Архипелаг ГУЛАГ" для школьников сократили в четыре раза


Издана версия "Архипелага ГУЛАГ" Александра Солженицына, сокращенная специально для школьной программы более чем в четыре раза. Сокращенную версию "Архипелага ГУЛАГ" будут изучать в конце 11 класса. Вдова писателя Наталья Солженицына рассказала, что "вся структура и архитектура книги сохранена, это не набор отдельных эпизодов и фрагментов, а последовательное непрерывное повествование".

"Конечно, цельность и сила полностью присутствуют в исходной книге. Но я старалась сделать все, что от меня зависело, чтобы сила и свет в книге остались", - подчеркнула вдова писателя в интервью "Интерфаксу".

Она сообщила, что книга издана "Просвещением", а на обложке - фотография работы Александра Родченко. "Книга так замечательно издана и составлена, что, несмотря на тяжелое содержание, не угнетает и не подавляет. Она открывает глаза на наше недавнее прошлое.

Книга актуальна, потому что надо учиться встречать разные повороты истории, не падать в те же пропасти, в которых мы недавно побывали", - подчеркнула Солженицына.

9 сентября 2009 года министр образования и науки РФ Андрей Фурсенко подписал приказ о включении романа в школьную программу.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz