Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Стать Джоном Ленноном": Авторизованная биография Небитлз


В кинотеатрах можно увидеть фильм "Стать Джоном Ленноном / Nowhere Boy" режиссёра-постановщицы Сэм Тэйлор-Вуд. Фильм, в оригинале названный по аналогии с песней The Beatles "Nowhere Man", лишь прикрывается байопиком из жизни молодого Леннона до создания группы "Битлз". На самом деле, это драма из жизни провинциальных женщин-родственниц, которые никак не могли поделить между собой одного тинейджера.

Джон Леннон (Аарон Джонсон) – тихий подросток-рохля из Ливерпуля, который больше всего на свете любит слушать радио и играть пару мелодий на губной гармошке. Мать (Энн-Мари Дафф) бросила его ещё в дестве, поэтому его воспитывает тётя-изверг Мими (Кристин Скотт Томас), запрещающая ему всё, что может повредить учёбе в школе.

Неожиданно Леннон узнаёт, что его мать Джулия никуда не исчезала, а живёт в том же городе, но с неприятным мужчиной, который и стал причиной того, что она когда-то оставила сына. Познакомившись с ней поближе, он вдруг узнаёт, что такое материнская ласка, которой ему так не хватало. Ласка, помимо любви матери, включает в себя походы по кафе, где он знакомится с музыкой под названием "рок-н-ролл", уроки на игры на банджо и прослушивание "I Put A Spell On You" на неказистом виниловом проигрывателе. А там уже и до создания The Quarrymen недалеко. А постепенно растущая популярность группы Джона приводит к осложнению его отношений с Мими, а та, в свою очередь, всё страннее и страннее ведёт себя по отношению к его матери, что приводит к чуть ли не детективной развязке.

Любой меломан, даже не читавший самую популярную книгу о The Beatles "Битлз. Авторизованная биография" Хантера Дэвиса, знает все перипетии зарождения "Битлз". Не говоря уж о том, как рос Джон Леннон. Поэтому все знакомые моменты можно свести к своеобразным анекдотам, нанизанным на сюжет о простом ливерпульском (парижском, киевском, люберецком – каком угодно) пареньке, которому не повезло с родственниками.

Вот анекдот первый: мама учит играть Джона на банджо. И сразу же - "That'll Be The Day" (это одна из первых демо-записей The Beatles). Анекдот второй: "Вы будете моей группой!" - произносит своим приятелям Джон. Анекдот третий: "Привет, я – Джон". "Привет, Джон, я Пол". Анекдот четвёртый: "Да Пол играть не умеет. Смотрите, он даже гитару неправильно держит!"И так далее вплоть до финального разговора с Мими, где Джон говорит тёте о том, что его группа едет в Гамбург.

На самом деле, всё было по-другому: и фактически, и хронологически. Но это мало волнует режиссёра Сэм Тэйлор Вуд. Как девушка, она больше интересуется не столько историей о том, как Джон Леннон написал песни "Julia" и "Mother", а тем, как две женщины не могли поделить подростка.

На вполне логичный вопрос: похож ли Аарон Джонсон на Леннона – можно ответить, что нет, не похож. Но это тоже совсем неважно для Сэм Тэйлор Вуд, для которой Джонсон является гражданским супругом. Хотя, "Mother" всё же прозвучит. В редкой демо-версии, на финальных титрах, и это будет единственным напоминанием о том, что главный герой фильма "Стать Джоном Ленноном" - не просто ливерпульский паренёк.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz