Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Alyosha представила песню, с которой она будет выступать на "Евровидении"


В пятницу Национальная телекомпания Украины сделана выбор песни, с которой на конкурсе «Евровидение 2010» будет выступать певица Alyosha. Композицию Sweet people певица презентовала вместе с вице-президентом НТКУ Валидом Арфушем.\

Украина определилась в выборе песни, которая будет представлять страну в этом году в Осло. Композицию Sweet people в срочном порядке записали и сняли на видео на Национальной телекомпании Украины.

"На Евровидении Украину представит исполнительница Alyosha с песней Sweet People, - говорится в сообщении Европейского вещательного союза. Стало известно и то, что в полуфиналах на "Евровидении" Алёша будет выступать под восьмым номером.

Песне Sweet people ещё предстоит пройти проверку на соответствие правилам конкурса. Напомним, что представленная ранее Алёшей композиция To Be Free не соответствовала условиям конкурса и её пришлось срочно заменить.




Федерико Гарсиа Лорку не нашли в его предполагаемой могиле


В ходе исследования, задачей которого должна была найтись могила великого испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки, оказалось, что в предполагаемом месте захоронения великого писателя нет никаких погребений. Более того, археологи сделали заключение о том, что в месте раскопок никак не могло быть никаких захоронений.

Раскопки могилы испанского поэта закончились ничем: в районе предполагаемого захоронения исследователям не удалось найти ничего, представляющего интерес для и историков, и литературоведов .

Исследования проводились в Андалусии, где археологи изучили небольшой участок земли (площадью около 200 квадратных метров) в окрестностях города Альфакар. В ходе работ, длившихся 51 день, археологи и судебные медэксперты не нашли никаких человеческих останков.

В ходе раскопок выяснилось, однако, что на глубине 40 сантиметров под землёй находился скальная порода. Таким образом, стало очевидно, что на этом участке земли невозможно было выкопать могилу, минимальная глубина которой должна составлять хотя бы полтора метра.

В нескольких общепринятых исследованиях утверждалось, что именно на этом участке в братской могиле похоронен Гарсиа Лорка, два тореро и преподаватель, расстрелянные франкистами 19 августа 1936 года.

В сентябре 2008 года Ниэвес Гарсиа Каталан, внучка учителя Диоскоро Галиндо Гонсалеса, убитого франкистами в ночь на 19 августа 1936 года вместе с двумя бандерильеро и поэтом Лоркой, обратилась в суд с просьбой вскрыть могилу и эксгумировать тела для их дальнейшей идентификации и достойного захоронения. Предположительно, общая могила могла находиться в местечке Альфакара недалеко от Гранады.

В середине октября правительство Андалусии подписало специальное соглашение, которое определило механизм проведения вскрытия могил, а также механизм эксгумации и идентификации останков.

Но несмотря на неудачу археологи не считают результаты раскопок бесполезными. По словам президента Ассоциации восстановления исторической памяти Марибель Бренес, теперь учёным стоит уделить больше внимания другим, менее популярным теориям о предполагаемом месте захоронения великого испанского поэта.


МОСКВА, Родион Чемонин.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz