Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Новгороде прошел Концерт Дружбы


Концертную программу открыл, как это принято на подобных празднествах в Германии, городской духовой оркестр Билефельда, исполнивший не только немецкие, но и русские популярные произведения для духовых оркестров. Концертную часть немецких артистов продолжило выступление ансамбля гимнастов «Рейнские колеса», танцевального коллектива "Ткачи" и детского хора.

С российской стороны в Концерте дружбы приняли участие хоровой коллектив Новгородского госуниверситета им. Ярослава Мудрого «Хор немецкой песни», созданный в рамках программы взаимодействия двух городов, образцовый хореографический ансамбль "Настенька" а также гимнасты новгородской Школы олимпийского резерва. Кроме этих коллективов в концерте приняли участие театр неслышащего актера "Жест", шоу-балет "CREDO".

Как сказала режиссер концерта Надежда Дац, такие совместные выступления творческих коллективов помогают развитию дружбы между русскими и немцами, поддерживают взаимосвязь городов-побратимов - Новгорода и Билефельда. А зрители получают возможность ближе знакомиться с традиционными видами искусств России и Германии, сравнивать их и чему-то друг у друга учиться.

В этом году в праздновании Дней немецкого города-побратима Билефельда в Новгороде принимает участие около 200 граждан Германии, четверть из которых – музыканты.


В Ростовской области установлен памятник жертвам авиакатастрофы Ту-154


В церемонии открытия памятника, приуроченной к очередной годовщине катастрофы, приняли участие представители районной администрации, поисково-спасательной службы, прибывшие одними из первых на место крушения, а также компании «Сибирь», которой принадлежал авиалайнер. Памятник сооружен по инициативе родственников погибших на средства некоммерческой организацией "Фонд помощи жертвам террора".

Монумент высотой более двух метров установлен в нескольких километрах от места крушения. Он представляет собой расположенный на постаменте камень, на который установлена плита с выгравированной цитатой писательницы Евы Хоффман: «Исчезнувшие не исчезают совсем, они продолжают жить в нашей совести, нераскрытые преступления не растворяются в вечности, они остаются там, где совершились, и довлеют над обществом, которое их совершило».

Собравшиеся почтили память погибших минутой молчания, после чего отправились на место, где были найдены обломки самолета — между хуторами Кочетовка и Крутые горки, — чтобы возложить цветы к памятному кресту.

Напомним, что 24 августа 2004 г. в 22.59 в 139 км от Ростова-на-Дону с радаров исчез самолет Ту-154 авиакомпании «Сибирь», выполнявший рейс Москва-Сочи. Перед исчезновения с радаров с судна был подан сигнал о захвате. За три минуты до этого под Тулой упал самолет Ту-134, следовавший рейсом Москва-Волгоград. Следствие установило, что взрывные устройства привели в действие террористки-смертницы. В результате двух авиакатастроф погибли 90 человек.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz