Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Главный приз Берлинского кинофестиваля взяла турецкая картина


Впервые за 46 лет главный приз, «Золотой медведь», на Берлинале достался турецкой кинокартине. Ею стала лента Семиха Капланоглу «Мёд». Однако, настоящими триумфаторами нынешнего 60-ого Берлинского кинофестиваля стали российские кинематографисты: фильм «Как я провёл этим летом» Алексея Попогребского взял три «Серебряных медведя» - два за актёрские работы и один за операторскую.

Жюри 60-ого Берлинского кинофестиваля присудило главный приз форума турецкой картине «Мёд». Это последняя часть трилогии режиссера Капланоглу. «В каком-то смысле я получил "Золотого медведя" за всю мою трилогию. В Каннах - фильм "Яйцо", затем на кинофестивале в Венеции я был с картиной "Молоко". И сейчас, наконец-то, я здесь, в Берлине, с фильмом "Мёд". Поэтому в каком-то смысле эта награда - за все эти фильмы вместе», - сказал турецкий режиссёр.

Главный герой турецкой картины - шестилетний Юсуф, сын пчеловода. Он перестал говорить, когда на их пасеке вдруг исчезли все пчёлы, а отец ушел в горы. Спустя некоторое время мальчик и его мать отправились на поиски.

Очень давно в конкурсной программе Берлинале не было русского кино, и вот сегодня сразу три «берлинских медведя» уедут в Россию. Все - за «Как я провёл этим летом» режиссёра Алексея Попогребского. Фильм ещё не видели российские зрители, «Как я провел этим летом» выйдет в прокат в апреле. Однако многие уже наслышаны об этой картине и не только благодаря необычному сюжету (это история последних суток многомесячной смены двух метеорологов, тонкая ниточка связи с внешним миром — неустойчивая радиосвязь с центральной базой).

Многие ждут этот фильм из-за исполнителя одной из ролей Григория Добрыгина, который после картины «Чёрная молния» стал настоящей звездой, но немногие знают, что роль в фильме «Как я провёл этим летом» - кинодебют актёра.

Лишь после съёмок у Попогребского Добрыгин сыграл главную роль в фильме «Чёрная молния» продюсера Тимура Бекмамбетова. В итоге, дебютант Григорий Добрыгин и заслуженный артист России Сергей Пуспекалис, известный театралам по ролям не только в столичных «Современнике» и Театре п/р О. Табакова, но и во многих театрах России (он является художественным руководителем Ярославского драмтеатра), получили по награде на юбилейном 60-м Берлинале в номинации «Лучшая актёрская работа».

Оператор Павел Костомаров получил «Серебряного медведя» за «выдающиеся художественные достижения в операторской работе». Статуэтку за него получил режиссёр. «Павел - очень мужественный и энергичный человек. Я надеюсь, что этот медведь поможет ему в его карьере», - сказал Попогребский.

Фильм снимался на действующей метеостанции в самой северной точке материковой части Чукотки. «Мы снимали какой-то эпизод в рубке, и приходит наш парень по свету, который и говорит: "Там медведь, то есть не медведь, а три медведя". Три медведя пришли к нам в лагерь. И мы бежали и снимали их на камеру. И три "медведя" сейчас. Это знак!» - рассказали после награждения обрадованные актёры.

Сам режиссёр «Как я провёл этим летом» Алексей Попогребский – лауреат многих кинофестивалей. Среди них - два «Серебряных Георгия» на XXV Московском кинофестивале за фильм и награда Филиппа Морриса на XXXVIII Кинофестивале в Карловых Варах за фильм «Коктебель» (совместно с Борисом Хлебниковым).

Также за «Простые вещи» он получил главный приз и приз за лучшую режиссуру XVIII открытого российского кинофестиваля «Кинотавр» и два приза на XL Кинофестивале в Карловых Варах.

«Серебряного медведя» за лучшую режиссуру присудили картине Романа Полански «Писатель-призрак». Сам Полански на вручении награды не присутствовал, он сейчас находится в своем доме в Швейцарии под постоянным наблюдением и носит специальный браслет с радиопередатчиком.

Работу над фильмом Полански заканчивал прямо в тюрьме, чтобы успеть к Берлинале. В фильме рассказывается о писателе, который собирается написать мемуары бывшего премьер-министра Великобритании и в ходе работы раскрывает глобальный заговор.

Лучшей актрисой жюри Берлинале признало японку Синобу Терадзима, сыгравшей в фильме «Гусеница», награду за лучший сценарий получила картина «Вместе в разлуке» китайского режиссера Вана Чуананя. Специальный приз фестиваля и «Большой приз» были отданы фильму румынского режиссера Флорина Сербана «Если я хочу свистеть – свищу».

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz