Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Оперу Бетховена покажут в концлагере


Опера Бетховена "Фиделио" прозвучит в бывшем ГУЛАГовском лагере "Пермь-36". Идеологи смелого и во многом натуралистического проекта Пермского академического театра оперы и балета - английский режиссер Майкл Хант и худрук Георгий Исаакян, для которого эта постановка с нынешней труппой, по всей видимости, последняя - Исаакян переезжает в Москву, где будет руководить Театром им. Сац.

Актеры и волонтеры постановочных массовок, а это 600 человек, полгода вели репетиции, избрав в качестве гигантской сцены пространство всего бывшего лагеря для политзаключенных, где ныне единственный в своем роде музей "Пермь-36". Благодаря невероятному числу участников спектакля, смелому декору и общему антуражу сценической площадки удалось, насколько это может быть представлено, воссоздать настоящую лагерную жизнь полувековой давности, передает NEWSru.com.

Премьерный показ, стартовавший в субботу, продолжится до 11 июля. Всего пройдет 7 спектаклей, но увидеть их смогут лишь 1750 зрителей, поскольку на каждом перформансе к присутствию допущено всего 250 зрителей - точно по числу заключенных, содержавшихся в каждом из лагерных бараков особой зоны.

В основу драматического сюжета легла реальная история, пересказанная в пьесе Жана Николя Буйи - участника Французской революции. Она привлекала Бетховена своим тираноборческим пафосом и самоотверженностью подвига, который совершают главные герои. Авторы постановки уверены, что произведение, провозглашающее триумф свободы над тиранией, во многом созвучно недавним реалиям.



Новое российское кино поражает лондонцев


Как утверждают организаторы Фестиваля российского кино, цель кинофорума – показ английскому зрителю фильмов русских кинорежиссеров нового поколения, в чьих работах отражаются жизнь, надежды и тревоги сегодняшней России. На пресс-конференции режиссер Павел Лунгин, чей фильм «Остров» тоже участвует в программе, подчеркнул, что «Россия, которую зрители увидят в наших картинах, отличается от той, которую показывают в выпусках новостей».

Так оно и оказалось. Как признавались английские зрители, некоторые из показанных картин стали для них открытием. Так, от картины «Остров» ожидали "заказ церкви", "пропаганду православной религии", а вместо этого, по их словам, они увидели гораздо более глубокий фильм.

Первыми показанными в залах престижного лондонского мультиплекса Apollo West End стали картины «Русалка» Анны Меликян, "Остров" Павла Лунгина, "Эйфория" Ивана Вырыпаева, "Путешествие с домашними животными" Веры Сторожевой, "Питер FM" Оксаны Бычковой, "На верхней Масловке" Константина Худякова, "Богиня: Как я полюбила" Ренаты Литвиновой.

Представить в Лондоне свои картины приехали режиссеры Павел Лунгин, Анна Меликян, актеры Виктор Сухоруков, Катя Федулова, Мария Шалаева, Максим Ушаков, Ксения Кутепова.

Кинофестиваль продлится до 4 октября и представит также программу анимационных и короткометражных фильмов.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz