Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Стиви Уандер получил из рук президента США премию Гершвинов


Президент США Барак Обама наградил знаменитого певца и композитора Стиви Уандера, автора известной в России песни «I Just Called to Say I Love You». Американскому соул-музыканту, незрячему от рождения, была вручена премия Гершвинов.

В среду в Белом доме состоялась торжественная церемония вручения премии братьев Джорджа и Сайры Гершвинов, присуждаемая Библиотекой Конгресса США за достижения в поп-музыке.

Барак Обама, вручая премию великому черному музыканту, сказал, что считает Уандера "саундтреком своей молодости", а также признался, что если бы не музыка 58-летнего певца, то, возможно, Мишель никогда не стала бы супругой президента. Ведь первый свадебный танец Барака и Мишель был исполнен под песню Стиви Уандера "You and I".

Сама Мишель Обама сказала на награждении, что первой пластинкой в ее жизни стал альбом музыканта "Talking Book" 1972 года.

Также президент и его жена назвали мистера Уандера "одним из величайших музыкантов на Земле", добавив, что именно он создал настоящий американский стиль музыки.

Несмотря на то, что Стиви Уандер привык получать самые разные музыкальные и гуманитарные награды, исполнитель сказал, что премия от высшего руководства США – одна из немногих, которая действительно многое для него значит.

Стивлэнд Хардэвэй Моррис получил кличку "Уандер" за то, что еще в детстве, будучи слепым, показывал невероятные музыкальные способности. Его назвали "мальчик-чудо" ("wonder" в переводе с английского – "чудо"). Так кличка стала его сценическим именем. Уандер является не только певцом и композитором, но и мультиинструменталистом (виртуозно играет на пианино, синтезаторах, гармонике, бонгах, барабанах, бас-гитаре, многих других инструментах). Он – первый американский черный певец, получивший "Грэмми" в категории "Лучшая песня".




Русский театр Якутии начал сезон с гастролей


В настоящее время труппа находится в Нерюнгри, где покажет четыре спектакля для взрослых и один - для детей. Жители города угольщиков посмотрят спектакли «Эти свободные бабочки»" Герша, "Комедию нашей жизни" Птушкиной, "И любви еще живой продолженье, продолженье" по роману Карпова и "Правда хорошо, а счастье лучше" Островского. Юные нерюнгринцы смогут побывать "На дне рождения кота Леопольда" по пьесе Хайта.

Как заявили в министерстве, открывать новый театральный сезон в Нерюнгри для коллектива Русского театра - добрая традиция. Это знак особой благодарности городу и строителям, восстановившим здание театра после пожара.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz