Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






В Новгороде поставили "Чайку" Ричарда Баха


Театр для детей и молодежи «Малый», принимавший участие уже в нескольких международных фестивалях и выступивший инициатором проведения театрального фестиваля в самом Новгороде, считается театром экспериментальным. Так что выбор литературного материала для нового спектакля театра не стал для новгородцев неожиданностью.

Некоторое время назад «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» уже появлялась на театральной сцене "Малого" в исполнении студентов пятого курса театрального отделения Новгородского госуниверситета, для которых постановка стала дипломным спектаклем. Поэтому премьера, которая прошла в театре в пятницу, носит характер своеобразного "римейка". Режиссер Надежда Алексеева создала новую "Чайку" — изменился состав актеров, костюмы персонажей, изменилась сама сценография спектакля.

«Повесть Ричарда Баха — это условность, это притча, — говорит Надежда Алексеева. — Полет в нашей интерпретации подразумевает то, что нет предела совершенству, что человеческие возможности безграничны. Каждый в своей жизни хотя бы раз мечтал о полете. Поэтому, я думаю, тема, которую задает Ричард Бах, актуальна всегда».

Еще одним пространством полета в спектакле является музыка. В музыкальном оформлении спектакля звучат и классические хоралы, и современные электронные ритмы.

«Самое ценное в "Чайке» Ричарда Баха — надежда фантастического полета к мечте, потому что, по мнению писателя, мечта дается вместе с силами, чтобы ее осуществить. И еще одно: чем выше летишь, тем дальше видишь!", — считает Надежда Алексеева.

По словам Надежды Алексеевой, накануне премьеры в театр пришло электронное письмо от Ричарда Баха, в котором писатель пожелал удачи постановке и передал свои наилучшие пожелания актерам. Новгородские артисты собираются отправить Ричарду Баху материал, отснятый на премьере.


Молодые новгородские рок-группы представляют сборник "Живой звук"


Сборник «Живой звук» являет собой первую за многие годы попытку собрать на одном диске композиции известных в молодежной среде групп, играющих "музыкальный андеграунд". На диске представлено творчество 36 молодых коллективов и авторов, исполняющих "живую" музыку.

Как сообщили корреспонденту Агентства национальных новостей инициаторы проекта, сборник выпущен тиражом в тысячу экземпляров петербургским ООО «Фортмедиа» и представляет собой двойной аудиодиск с оригинальным дизайнерским решением.

От идеи до воплощения прошло около полугода: работа по информированию, «вовлечению» в проект наиболее интересных групп началась еще летом 2005 г. Далеко не все новгородские музыканты воодушевились проектом, многие решили, что самой идеей дело и ограничится. Но вера в успех иных коллективов оказалась вознаграждена. Первый андеграунд-диск новгородских музыкантов стал реальностью.

В субботу в концерте-презентации сборника «Живой звук» принимают участие девять коллективов. Часть из них хорошо известна в молодежных кругах, другая часть была "открыта" в ходе подготовки издания сборника. В концерте, в частности, принимает участие Дмитрий Иванов, уже более тридцати лет являющийся своеобразным хранителем и энтузиастом продвижения новгородской рок-музыки.

Участвуют и другие хорошо известные в Новгороде группы: «Шамбала», "Кабзон", "Следы". Предполагается, что концерт-презентация продлится до глубокой ночи.

А весной 2007 г., по словам организаторов, будет проведен круглый стол по результатам первого проекта «Живой звук» с участием не только музыкантов, но и представителей "властных структур", где будут подняты вопросы на перспективу.

Новгородские музыканты, в частности, уже несколько лет вынашивают идею возрождения рок-клуба и межрегиональных фестивалей, которыми несколько лет назад Новгород был известен далеко за пределами Северо-западного региона.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz