Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Андрей Кончаловский покажет необычного "Щелкунчика"


Мировая премьера фильма «Щелкунчик», который сделан на русском и английском языках, запланирована на конец 2009 года, сообщил режиссер картины Андрей Кончаловский. События в фильме перенесены в 20-е годы ХХ века в Австрию.

"Этот "Щелкунчик" ближе к Гофману, чем к балету Чайковского, в котором быстро побеждает и торжествует добро. У Гофмана - это серьезное драматическое произведение с интерпретацией зла, с борьбой любви против зла", - рассказал Кончаловский.

После "Щелкунчика" режиссер намерен поставить в театре им. Моссовета спектакль "Дядя Ваня" по одноименной пьесе Чехова. Кончаловский уже обращался к этой пьесе, сняв в 1970 году фильм "Дядя Ваня".

"Чеховскую пьесу и вообще Чехова можно ставить бесконечное количество раз. Нынешний спектакль будет совершенно другой "Дядя Ваня", по-другому прочитанный и сыгранный артистами, - пояснил режиссер свое возвращение к этому произведению, добавив, что нынешние актеры, занятые в спектакле, такие, как Павел Деревянко и Александр Домогаров "несут другую интонацию этой пьесы".


"Берлинские веснушки" в Новгороде


Фотокартины, представленные на выставке "Берлинские веснушки. Импрессия моего города", посвящены одному "герою" - городу, где живет и работает немецкая фотохудожница, - Берлину. Личные наблюдения и размышления автора над настоящим и прошлым стали импульсом для создания "берлинского цикла". Открытие выставки, которая уже демонстрировалась в нескольких российских городах, сопровождает музыкальное "оформление": признание в любви к Берлину известной немецкой актрисы и певицы Хильдегард Кнеф в музыкальной композиции "Берлин, твое лицо в веснушках…", кроме того, аудиоряд использует характерные звуки современного города, автотранспорта и берлинского метро.

Улла Вирволь – профессиональный фотохудожник, в 2002 году ее персональные выставки с успехом прошли в Берлине и Франкфурте-на-Одере.

Организаторы новгородской выставки художницы надеются, что "Берлинские веснушки" будут способствовать развитию культурных связей и творческих контактов между фотографами России и Германии.


В Калуге проходит православный фестиваль "Рождественская звезда"


Как сообщили в калужском областном научно-методическом центре народного творчества, на первый концерт фестиваля приглашены ветераны войны и труда, инвалиды, бывшие малолетние узники фашистских концлагерей, пенсионеры, члены малообеспеченных и многодетных семей, представители общественные организаций Калуги и области. В фойе концертного зала развёрнута большая выставка изделий мастеров декоративно-прикладного искусства.

В субботу в Обнинском городском дворце культуры состоится театрализованное представление «Рождество Христово» с участием воскресных школ и творческих коллективов города, а также большой праздничный концерт "Славу Богу поем" с участием хоровых и музыкальных коллективов.

Мероприятия рождественского фестиваля пройдут также в Козельском, Мещовском и других районах области. Для участников фестиваля подготовлены сувениры от народных мастеров и дипломы от организаторов праздника - Калужской епархии, министерства образования, культуры и спорта Калужской области, управления социальной защиты города Калуги и областного центра народного творчества.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz