Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Подростков в колониях перевоспитают с помощью старых фильмов


Прокуратура Ульяновской области потребовала от руководства Димитровградской воспитательной колонии прекратить показывать своим воспитанникам фильмы ужасов.

Представитель прокуратуры отметил, что осужденные "постоянно используют DVD-диски с фильмами ужасов" с попустительства администрации колонии. По мнению ведомства, сцены насилия и жестокости в таких кинолентах, как "Пятница, 13" или "Кошмар на улице Вязов", разрушают психику несовершеннолетних обитателей колонии, сообщает РИА Новости со ссылкой на старшего помощника областного прокурора Василия Зиму. Ужастики предлагается заменить старыми советскими комедиями и мелодрамами.

В свою очередь начальник колонии Андрей Количенко сообщил информагентству, что сейчас дисков с фильмами ужасов в колонии уже нет. "Недавно мы демонстрировали фильмы «Три сестры» и "Вишневый сад", присланные из Москвы", - сказал Количенко.

Василий Зима сообщил, что во время последней прокурорской проверки в Димитровградской колонии для несовершеннолетних, помимо фильмов ужасов, были выявлены и другие нарушения. В частности, на груди у всех без исключения осужденных на одежде отсутствовали нагрудные знаки, наличие которых является обязательным. Кроме того, в камере дисциплинарного изолятора технические средства надзора и контроля, предназначенные для предупреждения побегов, оказались сломанными, либо же их не было вовсе.




Галина Ясная и вологодский оркестр представят "Три вальса" в Петербурге


Лауреат международных конкурсов, петербургская певица, исполнительница романсов Галина Ясная закончила Ленинградскую консерваторию по классу оперного пения. По ее собственному признанию, в детстве мечтала стать эстрадной певицей, ее кумиром тогда была певица Людмила Сенчина. После окончания консерватории несколько лет гастролировала по Европе. Свою первую романсовую программу впервые представила публике в 1988 году.

Галина Ясная исполняет как старинные романсы, так и современные романсы российских композиторов. В ее репертуаре - романсы Андрея Петрова, Вениамина Баснера, Юрия Саульского.

О своем псевдониме (Ясная - не настоящая фамилия певицы) Галина как-то рассказала в интервью на радио "Свобода": "Ясная - это первая буква от моей настоящей фамилии по паспорту, у меня очень сложная белорусская фамилия - Яговдик, и на афише она, конечно, смотрится хорошо, но произносится очень сложно. И после того, как в 1998 году у Сергея Кальварского я сняла клип "Аве Мария" Качини, очень многие зрители, поклонники говорили: "Вот, когда ты поешь "Аве Мария", - "Аве Мария" Качини - моя визитная карточка, все меня по ней узнают, и не случайно снят клип, - и все говорили "ясный ореол". Отсюда и пошло - "Ясная"".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz