Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Мастер и Маргарита" победила "Войну и мир" в опросе российский читателей


Самой любимой книгой россиян оказалась «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова в результате исследования портала SuperJob.ru. В опросе участвовали 3 тысячи человек из разных регионов страны. 16% назвали "Мастера и Маргариту" своей любимой книгой. Роман Булгакова вдвое обошел "Войну и мир" Льва Толстого. За него голосовали 7% респондентов.

На третьем месте "Преступление и наказание" Достоевского — 3%. Респонденты называли также "Идиота" и "Братьев Карамазовых". Булгакова ценят россияне всех возрастов, в то время как Толстого и Достоевского называли главным образом люди старше 35 лет. Из классики в список попали также "Евгений Онегин", "Горе от ума", "Мертвые души", "Анна Каренина", "Герой нашего времени". Назывались и "Похождения бравого солдата Швейка" Гашека, "Трое в лодке, не считая собаки" Джерома Джерома, "Три мушкетера" Дюма, "Лолита" Набокова, "Доктор Живаго" Пастернака, "Робинзон Крузо" Дефо. Кроме того, среди респондентов были те, чьими любимыми книгами являются "Сто лет одиночества" Маркеса, "Три товарища" и Ремарка, "Понедельник начинается в субботу" Стругацких, "Алхимик" Коэльо, "Гарри Поттер" Роулинг, "Алмазная колесница" Акунина, "Любовь живёт три года" Бегбедера, "Зеленая миля" Стивена Кинга, "Парфюмер" Зюскинда. 22% россиян не стали называть любимой книги. У некоторых из них предпочтения меняются под настроение, другие заявили, что на свете слишком много достойных книг, чтобы из них выбирать одну.


Второй Римский международный кинофестиваль раздал призы


Изюминкой Римского фестиваля является его жюри – 50 человек, отобранных на выходе из европейских кинотеатров. В этом году это поистине «народное» жюри возглавил оскароносец Данис Танович. Свою золотую статуэтку боснийский режиссер получил за фильм "Ничья земля".

Приз за лучшую женскую роль получила китайская актриса Джанг Венли, исполнившая роль в картине «И придет весна», удостоенной Серебряного медведя на Берлинском кинофестивале.

Лучшим исполнителем мужской роли стал боснийский актер Раде Сербеджейа, сыгравший в фильме польского режиссера «Осколки». Кстати, этот актер известен российской публике как исполнитель ролей русских персонажей в таких известных лентах, как "Святой" и "Большой куш". Раде Сербеджейа посвятил свою награду "всем иностранцам, пришедшим, как и он, из маленьких тихих мест в большие незнакомые города".

Специальная премия жюри досталась иранско-японскому фильму «Хафез», повествующего о жизни знаменитого персидского поэта.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz