Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Гарри Поттер продолжает борьбу за читателей


Первоначальный тираж русскоязычного «Гарри Поттера и Даров Смерти» пера Джоан Роулинг составляет, по сообщению издательства "Росмэн", 1,8 млн экземпляров. Если говорить более понятными цифрами, книга была развезена по всей стране 300 автомобильными фурами.

Как прогнозам самих издателей, тираж книги в приблизительно 2 млн разойдется в первые же дни продаж. Допечатка началась еще 12 октября, за несколько дней до поступления книги в магазины.

Напомним, что автор «поттерианы» английская писательница Джоан Роулинг не собирается продолжать работу над дальнейшими похождениями выпускников школы магии "Хогвартс" и намерена завершить бытописание Гарри Поттера на седьмой части саги о мальчике с очками и волшебной палочкой.


В центре столицы снесен очередной памятник архитектуры


Как передает «Маяк», снесен двухэтажный особняк оригинальной архитектуры дом-кузница XVIII-XIX веков в считанных метрах от Тверской улицы. В нем подковывала своих лошадей московская купеческая знать. Реконструкция кузницы потребовала бы серьезных вложений. Однако полуразрушенный, но все-таки уцелевший редкий объект промышленной архитектуры той эпохи был снесен 14 октября.

Как заявила помощник прокурора Москвы Светлана Петренко, в нарушение существующего законодательства был уничтожен памятник истории и культуры федерального значения в Оружейном переулке в центре столицы. Расследование данного уголовного дела поручено следственному отделу при УВД Тверского района столицы.

Интересно, что землю под строением, находящемся в федеральной собственности, сдали в аренду коммерческой фирме «Дизар». На месте памятника архитектуры, как выяснили журналисты в префектуре Центрального округа Москвы, хотят построить современный торгово-гостиничный комплекс, и его проект уже согласован со всеми московскими ведомствами. В Росохранкультуре заявили, что на снос кузницы у арендаторов права не было.

За год это уже четвертый случай разрушения зданий-памятников в Москве. Ранее были снесены Русалкины ворота в Царицыне, Палаты XVII века в Большом Гнездниковском переулке и флигель усадьбы на Знаменке. Два объекта из трех также снесли самовольно.




Якутские путешественники объехали 4 континета за 80 дней


Четыре якутских семьи вернулись с международной автоэкспедиции под названием «Мир семьи – мир Планеты». Экспедиция за восемьдесят дней преодолела почти сорок тысяч километров, побывав на 4 континентах и в 28 странах мира.

Масштабная экспедиция официально стартовала 3 февраля этого года с площади Исаакиевского Собора в Санкт-Петербурге. Четыре семейных экипажа на микроавтобусах "Тойота", "Мазда" и автомашине "Ленд-Крузер" проехали через всю Европу, Северную Америку и страны Южной Америки — Эквадор, Перу, Боливию и Бразилию, через саванны, джунгли и пустыни ЮАР, Ботсваны, Замбии и Танзании. Как сообщили в пятницу корреспонденту Агентства национальных новостей в Госкомитете по делам семьи и детства Якутии, весь маршрут они преодолели, как и планировали, за восемьдесят дней. Этот кругосветный автопробег участники посвятили Году Семьи.

Идея автопробега принадлежит руководителю общественной организации "Мир и семья" Оксане Новгородовой. Она известна как инициатор первой международной женской автоэкспедиции якутянок. Самое удивительное в этом путешествии заключалось в том, что в составе экспедиции была годовалая девочка. Дарина Новгородова успешно преодолела большую часть пути: из-за проблем с визой она не смогла побывать только в жаркой Африке и оттуда вместе с мамой вернулась на родину.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz