Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Московский цирк Никулина ждут в Китае


Московский цирк Никулина на Цветном бульваре подготовил программу для грандиозного гастрольного турне.

Оно с 8 августа до конца 2009 года пройдет в Китае, сообщила РИА Новости пресс-секретарь цирка Елена Ольшанская.

Выступление российских цирковых артистов увидят жители 15 городов Китая. Такое турне будет организовано цирком Никулина впервые.

"В гастрольную программу вошли одни из самых сильных номеров российского циркового искусства, - рассказала Ольшанская. - Например, акробаты-прыгуны и дрессированные собаки-самоеды под руководством Сергея Рубцова, дрессированные медведи Игоря и Натальи Богачевых, воздушный полет под руководством Станислава Богданова, жонглер Семен Краченов и другие".

Она отметила клоунский дуэт "Пилюля" - Галину и Юрия Емельяновых. "У артистов есть целый спектакль - "Мешок смеха", состоящий из более десяти реприз. С ним они успешно гастролируют по всему миру".

Но больше всего китайские зрители будут в восторге от знаменитого на весь мир аттракциона "Тигры-шоу" с уссурийскими и бенгальскими тиграми под руководством народного артиста России Михаила Багдасарова. Аттракцион уже дважды с большим успехом выступал в Китае.

"Российский цирк наравне с китайским считается самым лучшим в мире. И если китайцы непревзойденные в акробатике, россияне мало кому уступают в дрессуре. Во всех странах номера с животными пользуются оглушительным успехом", - подчеркнула пресс-секретарь.

Режиссером гастрольной программы является народный артист России, в прошлом знаменитый клоун Андрей Николаев.




Международный книжный фестиваль в Москве может стать скандалом года


В Центральном доме художника на Крымском валу, где проходит фестиваль, сразу же натыкаешься, извините за выражение, на голую задницу. Это «новое искусство» от широко известных в узких кругах группы "Синих носов", в составе которой Вячеслав Мизин и Александр Шабуров. Искусствоведы называют этот жанр видеоинсталляциями, хотя сами авторы именуют его более доходчиво — "видео на коленке".

В числе представленных «фильмов», каждый минут по пять, — "Если бы я был Гарри Поттером", "1000 и 1 код да Винчи", "Порнографические сцены из романов Сорокина", "25 фильмов о глобализации" и очень "патриотическое" кино о нападении России на США. Еще одна "кинокартина" смонтирована "под тему" политического убийства и терроризма, и на взгляд обычного, не искушенного современным искусствоведением человека является попросту кощунственной.

Под стать зачину и «культурная» программа фестиваля. Наряду с писателями, которых принято называть серьезными, присутствует масса экспериментаторов, озабоченных тем, чтобы представить свои опыты на грани и за гранью приличий вниманию широкой публики. Взять хотя бы такой многообещающий новый жанр, как видеопоэзия, или стихоклипы. На выставке были продемонстрированы эти клипы, причем данное творческое мероприятие проводилось при поддержке журнала "Крокодил". Были любопытные вещи, но звучала и откровенно хулиганская, уличная "поэзия" на такие избитые темы как, кто куда берет и кто кому дает.

И все бы ничего, в конце концов, взрослые дяди и тети имеют полное право в свободной стране отдаваться свободному полету фантазии и воображения. Спорный вопрос: хорошо ли это? Но право, без сомнения, имеют.

Однако есть одно «но»: в программе фестиваля значительное место занимают мероприятия для детей. Есть даже два специальных детских павильона, по соседству с которыми и демонстрировались новаторские секс-стихо-клипы.

Ну, а мимо волосатой «обнаженки» господ Мизина и Шабурова, а также их неназванной подруги, одетой в полное неглиже, и вовсе при всем желании не пройдешь — вход на выставку один, и его надежно перекрыли творения.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz