Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Нобелевская премия по литературе достанется французскому писателю


Французский писатель Жан Мари Густав Ле Клезио объявлен лауреатом Нобелевской премии за 2008 год. Имя 68-летнего романиста огласил в Стокгольме секретарь Шведской академии Хорас Энгдаль. Жюри назвало его победителем с формулировкой «за создание новых направлений, поэтических приключений и чувственного экстаза».

Интрига насчет того, кому достанется в этом году литературный "Нобель", была достаточно напряженной. Большинство экспертов склонялось к имени Салмана Рушди, однако, как стало известно 9 октября, награда уйдёт во Францию.

Перу лауреата Нобелевской премии в области литературы за 2008 год Жану Мари Густаву Леклезио принадлежат около 30 романов, эссе, сборников рассказов и переводов мексиканских мифов. Сам писатель считается классиком французской литературы.

Разброс его стилистических и жанровых предпочтений широк. Пока критики и литературоведы всего мира тщетно пытаются причислить его произведения к какому-то одному направлению, Леклезио говорит, что является последователем Золя, Стивенсона и Джойса. Свой первый роман "Протокол" он издал в 1963 году, а спустя год в возрасте 23 лет он был удостоен престижной французской премии Ренодо. Особый успех ему принесла книга о жизни художницы Фриды Калло, написанная в 1993 году. Немалую роль в этой популярности сыграл фильм "Фрида", вышедший спустя 10 лет после издания книги, с Сальмой Хаек и Альфредом Моллиной в главных ролях.

Аналитики замечают, что большинство нобелевских лауреатов по литературе составляют англоязычные писатели. За ними следуют писатели, пишущие на французском и немецком языках.

Церемония вручения Нобелевских премий проходит по традиции в день кончины их основателя Альфреда Нобеля 10 декабря одновременно в Стокгольме и Осло. Сумма премии составляет в этом году 10 миллионов шведских крон (около $1,4 млн).




В Хельсинки открылся международный конгресс театров IETM


Как сообщили корреспонденту Агентства национальных новостей в областном комитете культуры, международный конгрессе театров IETM продлится в Хельсинки до воскресенья. Его организаторами являются финский театральный информационный центр и международная театральная информационная сеть IETM. В конгрессе участвуют более 450 театралов из разных стран мира, свои спектакли представят все столичные театры Хельсинки. Особый акцент в 2006 году будет сделан на современный танец и хореографию.

Конгресс посвящен "Европейскому Году продвижения культуры" и одна из его основных задач - анализ успехов и препятствий к продвижению театрального искусства в Европе и за ее пределами.

Художественный руководитель новгородского театра для детей и молодежи «Малый» Надежда Алексеева представит на международном конгрессе театров свое детище - международный театральный фестиваль "Царь-сказка", который планируется провести в Новгороде с 22 по 27 апреля 2007 года. Новгородские театралы надеются, что благодаря участию в конгрессе театров в Хельсинки руководителю новгородского "Малого театра" удастся привлечь к участию в новгородском фестивале новые творческие силы и театральные коллективы стран северной Европы.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz