Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Тихий Дон" стал "детективом" еще при жизни Михаила Шолохова


«Это издание давно ждала литературная общественность! В свет вышли рукописи двух первых книг "Тихого Дона». Михаил Александрович был активным участником Академии наук, отделения литературы и русского языка", - выступил президент РАН академик Юрий Осипов.

Юрий Сергеевич упомянул имя присутствующего писателя Льва Колодного, который издал первые книги, в которых доказывал: «Тихий Дон» принадлежит перу исключительно Михаила Шолохова. Но в руки Колодного рукописи так и не попали.

Осипов вскользь поведал о том, как было «установлено местонахождение рукописи и получена договоренность ее владельца о продаже»… Что за владелец? Ведь только прямые наследники могут претендовать на владение рукописью! Оказалось, нет. Шолоховым даже пришлось отказаться от своих прав.

История с рукописью Шолохова доказала известную истину: «рукописи не горят». Хотя, по словам родных Михаила Александровича, он часто сжигал свои черновики. Поиск шолоховского наследия достоин отдельного детектива.

До 1999 года место нахождения рукописи «Тихого Дона» было неизвестно. Часть архива погибла во время Великой Отечественной войны в 1942 году, когда фашисты бомбили станицу Вешенскую, и дом писателя сгорел дотла. Другая, более важная часть архива с рукописями "Тихого Дона" и "Поднятой целины" хранилась в ящике, обитом железом в райотделе НКВД. Но и он пропал.

Поиск привел к близким друзьям Михаила Александровича. Вместе с учеными Института мировой литературы имени Горького РАН (ИМЛИ) к делу подключились друг семьи Шолоховых Евгения Левицкая и уроженец станицы Вешенской полковник ФСБ Николай Ушаков.

Огромную работу проделал член академии наук Феликс Кузнецов. По итогам своей работы он выпустил массивную монографию «Тихий Дон»: судьба и правда великого романа".

Феликс Феодосиевич может бесконечно и горячо говорить о Шолохове. Он ощущал себя победителем, красочно рассказывая о трепетных страницах рукописи с многослойной авторской правкой писателя.

Виктор Черномырдин, в отличие от Кузнецова, говорил невнятно, зато подарил журналистам очередную крылатую фразу: «Русский язык – основа национальной безопасности страны». Посол заострил внимание на том, что факсимильное издание рукописи двух частей "Тихого Дона" - лучший подарок Михаилу Шолохову к его 100-летнему юбилею, который прошел в мае 2005 года.

Много организаций и важных персон было задействовано в издании рукописи Шолохова. Путин в 1999 году еще не был президентом России, но принял решение о приобретении рукописи у некоей Зинаиды Павловны (фамилию опустим). Эту информацию корреспондент Агентства национальных новостей получила кулуарно.

Зинаида Павловна не имеет никакого родства с Шолоховыми, да и знакома с семьей писателя не была. Рукописи ей достались в наследство вместе с квартирой в Москве от Натальи Емельяновой – дочки Матильды Емельяновой, которая была женой близкого друга Михаила Шолохова – Василия Кудашева. Как уж попали рукописи к Василию – отдельная история, так сложилось по воле Шолохова. Но в октябре 1941 года Кудашев погиб на фронте, а Матильда утаила от всех, что рукописи остались у них на квартире. Даже на похоронах Шолохова на прямой вопрос его дочери Светланы о нахождении рукописей отца Емельянова ответила, что не знает, где они могут быть…

Многие коллеги и критики не могли простить Михаилу Шолохову его гениальности и поднимали волну спора по поводу авторства романа. Среди таковых были и земляки Шолохова - Балашов и Солженицын. Ныне этот спор стал беспредметным.

фото автора.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz