Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Би-2" заранее поздравили своих поклонников с Рождеством


Группа "Би-2" подарила своим поклонникам интернет-сингл под названием "Christmas". Его можно совершенно бесплатно скачать на некоторых сайтах. По словам музыкантов, они надеются, что этот подарок придаст грядущим праздникам неповторимую волшебную атмосферу и скрасит время ожидания.

Новый сингл "Би-2" состоит из двух песен: "Сhristmas" (из альбома "Лунапарк") и абсолютно новой композиции, которая называется "Падает снег".

Как сообщается на официальном сайте группы, заглавную песню "Сhristmas" вокалист группы Лёва написал именно в ночь на католическое рождество. "Мне почему-то показалось, что именно в эту ночь я смогу написать рождественскую песню. И вся ночь как раз на это и ушла", - вспоминает Лёва Би-2.

Второй трек – "Падает снег" - это дуэт Шуры Би-2 и Юлии Чичериной, записанный с участием оркестра МВД России.

"Мы решили, что было бы неплохо сделать песне симфоническую аранжировку и пригласить Юлию Чичерину спеть с нами. Сразу стало понятно, что это будет своеобразный отсыл к старому советскому новому году - такая песня могла бы звучать в кинофильме "ирония судьбы или с легким паром!"", - сообщил Шура.

Интернет-сингл Би-2 "Сhristmas" можно скачать на сайте группы и нескольких других порталах.  Премьера песни "Сhristmas" состоится на радио Maximum 4 декабря, а песня "Падает снег (Новый год)" стартует в эфире "Нашего радио" 11 декабря. Но чтобы не заставлять вас долго ждать, послушать оба трека можно на Тюне.

"Би-2" уже не впервые выпускают бесплатные интернет-релизы. В июле группа выложила на торренты свой сингл "Bowie Remixed".


МОСКВА, Родион Чемонин.


В Москве открывается международная книжная выставка-ярмарка


Несмотря на то, что 1-я Международная книжная выставка в Москве состоялась ровно 30 лет назад, в 1977 г., отсчет своей непрерывной ежегодной деятельности форум ведет с 1987 г.

Программа нынешней Московской книжной ярмарки чрезвычайно насыщена. В рамках выставки пройдут семинары, форумы, круглые столы, а гостями выставки помимо писателей станут известные политики, ученые, художники, журналисты и спортсмены. Выступят Владимир Войнович, Александр Кабаков, Василий Аксенов, Алексей Варламов, Александр Архангельский, Евгений Гришковец, Артемий Троицкий и Михаил Зыгарь и другие.

На пресс-конференции, глава генеральной дирекции книжной ярмарки Николай Овсянников рассказал о нововведениях, которые появятся в этот раз в инфраструктуре ярмарки. В дополнение к 57-му и 20-му павильонам ВВЦ будут функционировать еще 3 павильона, в них посетители смогут пройти бесплатно.

В рамках ярмарки вручат также премию «Бестселлер года». Почетным гостем форума станет Китай - экспозиция этой страны займет рекордную площадь в 1121 кв. м. В открытии выставки примут участие первый вице-премьер правительства РФ Дмитрий Медведев и член госсовета КНР Чен Жили.

За первое полугодие 2007 г. в России выпущено 52 тыс. книг, это несколько больше, чем 2006 г. В общей сложности в 2007 г. в стране ожидается выход 105 -110 тыс. книг. Благодаря такому положению вещей Россия находится в пятерке самых «издающих» стран мира вместе с США, Китаем, Англией и Германием. В то же время, в Росси отмечается общее снижение тиражей. Получается, что при росте книжного разнообразия Россия издает все меньше книг в целом.

Радует то, что 50% выпускаемых книг - это не массовая беллетристика, а учебная и познавательная литература (преобладают книги для детей). Кроме того, за первое полугодие 2007 г. появилось 6 тыс. переводных книг, из них примерно 4 тыс. - с английского языка. Значительно отстают издательства, выпускающие переводы с французского и немецкого.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz