Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Темнокожие французы обиделись на Жерара Депардье


Французский фильм «Другой Дюма», главную роль в котором сыграл Жерар Депардьё, выходит в национальный прокат только в апреле 2010 года. Но он уже стал причиной ожесточенных споров среди чернокожих историков литературы, ведь Александр Дюма-отец был вовсе не светлого цвета кожи. Ещё больше их разозлило то, что сам актёр эту дискуссию вокруг фильма назвал «нелепой, излишней и неинтересной».

Совет ассоциаций чернокожих французов увидел в кастинговом решении фильма «Другой Дюма» очередное свидетельство дискриминации цветных граждан путем замалчивания их роли в истории страны. Дело в том, что Дюма был внуком черной рабыни с Гаити, и на его внешность происхождение наложило весьма заметный отпечаток.

Членов Совета возмутило, что главную роль сыграл светловолосый и голубоглазый актер «в странном, курчавом парике». «Мало кто из наших соотечественников знает, что у Дюма были чернокожие предки, да и сам он считался чернокожим в его время. Неужели через 150 лет роль Барака Обамы будет играть белый актер? Может ли белый сыграть роль Мартина Лютера Кинга?» - говорится в заявлении Совета ассоциаций чернокожих французов.

Но сам актёр Жерар Депардье отказался комментировать негодование чернокожих граждан Франции в связи с его отбором на роль писателя Александра Дюма. На пресс-конференции в рамках 60-ого Берлинского кинофестиваля Депардье, который прибыл на Берлинале как один из актёров фильма «Mammuth», назвал дискуссию вокруг фильма «нелепой, излишней и неинтересной».

Протесты по этому поводу поддержали актёрский профсоюз, чернокожие знаменитости, а также ряд историков, сделавших себе имя на исследовании родословной писателя. Стоит отметить, что гораздо меньшее возмущение у защитников этнической справедливости вызвал сюжет критикуемой картины, согласно которому настоящим автором «Трёх мушкетеров», «Графа Монте-Кристо», «Королевы Марго» и других всемирно известных романов был не Дюма, а его помощник и соавтор Огюст Маке.


В Екатеринбурге дала концерт группа Боба Марли The Wailers


Легендарная ямайская регги-группа The Wailers, в составе которой выступал Боб Марли, отпраздновала 30-летие выхода своего самого знаменитого альбома «Exodus». Именно этому юбилею было посвящено выступление ямайцев в зимнем Екатеринбурге.

Знаменитые The Wailers подарили екатеринбургским меломанам возможность услышать ставший уже классическим альбом "Exodus" в аутентичном исполнении. На концерте, прошедшем в зале "ТелеКлуба", поклонники регги услышали такие песни как "Jamming", "Waiting in Vain", "No Woman No Cry", а также "One Love", которая в 1999 году была признана телекомпанией BBC песней тысячелетия.

Сейчас группа работает с разными вокалистами. На данный момент место у микрофона занимает популярный американский композитор и исполнитель регги Элан. Также в нынешнем составе музыкант из классического состава Bob Marley and the Wailers - Астон Баррет. Астон - бас-гитарист и сооснователь Bob Marley and The Wailers. Это единственный ныне живущий музыкант, который играл с Бобом Марли от начала карьеры до трагической смерти Боба. Сейчас именно Астон, один из "архитекторов" регги как жанра, является лидером The Wailers.

Помимо работы в The Wailers, Астон Барретт играл и записывался с такими известными музыкантами как Эрик Клэптон, Брюс Спрингстин, Карлос Сантана, Стив Уандер, группами The Rolling Stones, UB40, The Fugees, The Gypsy Kings.

Группа Bob Marley and the Wailers продала более 250 миллионов альбомов по всему миру. Это самая известная регги-группа в мире. В 1999 году журнал "Time" признал альбом "Exodus" лучшим альбомом ХХ века. В 2002 году журнал "Spin" поставил Bob Marley and the Wailers на 4-ю строчку в списке 50-ти величайших групп всех времен.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz