Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Питер Гэбриел призвал музыкантов не выступать на "Оскаре"


Музыкант Питер Гэбриел обиделся на устроителей церемонии вручения премии «Оскар». Его песня "Down To Earth", написанная для мультфильма "ВАЛЛ-И", выдвигается в этом году на награду в категории "Лучшая композиция в кинофильме". Но для представлении на церемонии шестиминутную песню надо сократить до одной минуты, с чем Гэбриел никак не может согласиться.

В этом году на звание "Лучшая песня для кинофильма" выдвигаются три композиции. Две из них звучат в "Миллионере из трущоб" (автор – индийский музыкант А.Р. Рахман) и одна, написанная и спетая Питером Гэбриелом при поддержке композитора Томаса Ньютона, – в мультфильме "ВАЛЛ-И".

"Down To Earth" в оригинале звучит 5 минут 58 секунд. Однако, организаторы церемонии вручения награды Американской киноакадемии, беспокоясь о рейтинге телешоу, решили, что представление каждой выдвинутой на "Оскар" песни должно длиться не более одной минуты (раньше хронометраж презентации композиции составлял около 2,5 минут).

Узнав об этом, британский музыкант Питер Гэбриел отказался выступать на церемонии вручения премий "Оскар", о чём и сообщил во всеуслышание в своём видеоблоге.

"Мы полагали, что песни будут исполнены целиком. Но потом продюсеры решили это подправить, потому что рейтинги падают. Поэтому я решил не участвовать в выступлении", - сказал Гэбриел.

Также музыкант заметил, что авторы музыки в производстве фильма тоже очень много работают и заслуживают своего почётного выступления на сцене. Гэбриел упомянул в обращении и свою досаду на то, что многие хорошие песни, в частности, композиция Брюса Спрингстина для фильма "Рестлер", не были замечены киноакадемиками, ничут не умаляя достоинства музыки А. Р. Рахмана. В заключение музыкант намекнул, что советовал бы и другим музыкантам с урезанными произведениями последовать его примеру и не подниматься на сцену, но добавил, что сам-то Гэбриел придёт на церемонию "поприсутствовать".

Саундтрек к "ВАЛЛ-И" претендует и на больший приз – "Лучшая музыка к фильму". Основа всей музыки к мультфильму – это творение Ньюмана, а любовные темы были написаны Гэбриелом. Плюс к этому, в "ВАЛЛ-И" звучат песни в исполнении Луи Армстронга и Роберта Редфорда.

Церемония вручения "Оскара" пройдет в кинотеатре "Кодак" в Лос-Анджелесе 22 февраля 2009 года.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz