Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Звери" спели песню для Аллы Борисовны


На этой неделе в эфире радио "Алла" стартовала песня "Любовь одна виновата" в авторском прочтении группы "Звери". Коллектив принял участие в масштабном проекте радиостанции и лично Аллы Борисовны "Песни для Аллы".

В апреле на волнах радиостанции "Алла" начали звучать авторские обработки песен Аллы Пугачёвой рокерами. Это первый проект популярной музыки, в котором принимает участие группа "Звери".

"Мы выбрали песню "Любовь одна виновата" и постарались сделать её в британском стиле. Песня звучит именно так, как мы и предполагали", - рассказывает Роман "Зверь" Билык.

Получившийся результат превзошёл все ожидания и удостоился личной похвалы от Примадонны. "Песня сделана шикарно", - сказала Алла Борисовна, дослушав композицию до конца.

10 июня в Crocus City Hall "Радио Алла" проведёт гала-концерт "Песни для Аллы", который станет кульминацией одноименного музыкального трибьют-проекта, в котором  впервые российские рокеры исполняют песни Аллы Пугачевой. Среди тех, кто участвует в этом проекте, помимо "Зверей", такие имена и группы, как Сергей Шнуров (он спел "Не имей 100 рублей"), Uma2rmaH ("А знаешь, всё еще будет"), Юлия Чичерина ("Звёздное лето"), "БИ-2" ("Бумажный змей"), а также Гарик Сукачёв, Андрей Макаревич, Вадим Самойлов и многие другие представители российской рок-музыки.

МОСКВА, Родион Чемонин.


Премию за лучший детектив года получила история об утонувшей девушке


Шведский писатель Юхан Теорин получил премию International Dagger Award, которая вручается автору лучшего детектива.

"Британия является родиной большинства величайших писателей детективного жанра – от Конан Дойла и Агаты Кристи до менее громких имен. Я как швед и не мечтал, что смогу конкурировать с ними. Но, к моему большому удивлению и чести, я поставлен в один ряд с великими людьми", – сказал в своей благодарственной речи Юхан Теорин.

Как пишет The Guardian, говоря о своем романе, автор назвал его "смесью классического детектива со скандинавской мифологией и историями о призраках". Действие "The Darkest Room" разворачивается на шведском острове Эланд. Четыре сюжетные линии произведения закручиваются вокруг таинственной смерти утонувшей у побережья острова женщины.

За свой роман Теорин получил приз в размере чуть больше тысячи евро.

Основным соперником победителя престижной награды считался его соотечественник Стиг Ларссон, чей последний роман "Девушка, которая взрывала воздушные замки" из трилогии "Миллениум" был выпущен посмертно. Произведение увидело свет в Швеции в 2007 году – через три года после смерти писателя, а в Великобритании – в 2009 году.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz