Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Китайский историк выпустил серию книг о России и Советском Союзе


Автор серии – известный в Китае ученый, сотрудник Института мировой истории при Академии общественных наук Китая Вэнь И. Он частый гость просветительских программ на центральном и местном телевидении, написал более 10 книг, посвященных России. Новая работа признанного китайского эксперта по России состоит из трех томов.

В первом томе, который называется «Покидая Северный Кавказ», Вэнь И пишет, в частности, о трагедии двухлетней давности в Беслане, где автор побывал через месяц после страшного теракта. Он также посетил столицу Северной Осетии город Владикавказ, осетино-ингушскую границу, северные районы Кабардино-Балкарии и ее столицу Нальчик.

Вэнь И в жанре исторической прозы знакомит китайских читателей с прошлым и настоящим этих мест Северного Кавказа, с культурой и традициями его народов, анализирует факты и события и делает собственные выводы. Вэнь И пишет не только «разумом», но и "сердцем". На страницах своей книги он вспоминает: "Сидя на бесланском кладбище, я, приехавший из далекой страны, почувствовал, что здесь лежат мои собственные родственники".

Вторая книга серии - «Песнь триумфа и печали» - посвящена истории СССР. В книге автор исследует историю возникновения, подъема и распада советского государства, рассказывает о его руководителях. По мнению автора, история СССР, с которой, как отмечает Вэнь И, связаны судьбы огромного количества китайцев, многогранна, в ее изучении никогда не будет поставлена точка.

Третий том называется «Очерки о феноменах советской культуры». В этой книге китайский автор исследует советскую культуру не только в искусствоведческом, но и политическом, общественном и других аспектах. Советская культура оставила глубочайшее впечатление в душах китайцев, считает Вэнь И. Размышления об истории советской культуры могут помочь современным китайцам яснее увидеть будущее России.

Серию книг «Россия глазами историка» выпустило издательство "Жэньминь чубаньшэ" из провинции Цзянси в рамках проходящего в Китае Года России.




Оксана Фёдорова и Николай Басков станут Барби и Кеном в "Истории игрушек 3"


Новый полнометражный мультфильм Disney/Pixar "История Игрушек: Большой Побег", являющийся третьей частью всемирно известного киносериала, готовит для зрителей много сюрпризов.

Так, например, герои мультфильма, всемирно известные куклы Барби и Кен, в отечественном прокате будут разговаривать голосами Николая Баскова и Оксаны Фёдоровой. Для Оксаны Фёдоровой работа над мультфильмом - уже не первый опыт сотрудничества с Disney. Оксана подарила свой голос Королеве Фей в мультфильме Disney "Феи". В мультфильме "История Игрушек: Большой Побег" голосом Оксаны разговаривает красавица Барби.

"Все мы родом из детства. Если человек не утратил способность возвращаться в то время, не утратил детскую непосредственность, значит, он еще не очерствел. Взрослым будет очень интересно окунуться в атмосферу мультфильма и почувствовать себя маленькими. И это прекрасный повод для взрослых взять с собой в кино детей, чтобы вместе насладиться этим прекрасным мультфильмом", - делится своими впечатлениям Оксана.

Популярный певец Николай Басков подарил свой голос гламурному моднику Кену, который живет в детском саду "Солнышко" в игрушечном особняке, полном различных нарядов. По словам Николая, "Мы с Кеном очень похожи, особенно по части гардероба. Как и у меня, у моего персонажа много костюмов, которые он любит примерять. Он местами заигрывает, местами шутит, но может проявить характер, и, конечно, он все сделает для любимой".  

Режиссирует давно ожидаемый проект "История Игрушек: Большой Побег" Ли Ункрич (второй режиссёр фильмов "Истории Игрушек 2" и "В поисках Немо"), а сценарист Майкл Арндт, обладатель "Оскара" за сценарий к фильму "Маленькая Мисс Счастье", вложил в эту работу весь свой талант и чувство юмора.

Новая серия приключений героев "Истории Игрушек" (1995) и "Истории Игрушек 2" (2000) переносит Вуди, База и их друзей в опасные (для игрушек) стены детского сада. Герои попадают туда случайно, и теперь им предстоит два непростых задания: не оказаться разломанными активными дошколятами, и суметь вернуться к своему хозяину Энди, не растеряв по дороге никого из команды.

МОСКВА, Родион Чемонин.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz