Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Киновыходные: Блюз гадких лебедей


«Ветер, который качает вереск» (Великобритания). Режиссер Кен Лоуч. В ролях Киллиан Мерфи, Лайам Каннингем, Падрейк Делани.

Вот до нас и добрался главный каннский фильм этого года, обладатель «Золотой Пальмовой ветви». Действие картины происходит в двадцатые годы в Ирландии и рассказывает о борьбе ирландцев против британского господства. Два брата уходят в партизанскую армию: один – не раздумывая, другой все же сомневаясь. "Почему говорят, что я ненавижу свою страну?, - возмущается Кен Лоуч. – И что вообще это значит? Я что, ненавижу свой город, или весь народ Британии, или же свое правительство? А если я ненавижу свое правительство, значит ли это, что я ненавижу свою страну? Это, знаете, демократический долг – критиковать правительство".

«Гадкие лебеди» (Россия). Режиссер Константин Лопушанский. В ролях Григорий Гладий, Леонид Мозговой, Алексей Кортнев, Римма Саркисян, Лаура Пицхелаури, Сергей Барковский, Ольга Самошина.

В основе картины одноименная повесть братьев Стругацких о городе-призраке с интернатом для одаренных детей, чьими учителями являются мокрецы – то ли мутанты, то ли пришельцы. В городе происходит беспричинное изменение климата, напоминающее Вселенский потоп. За расследование ситуации берется писатель Виктор Банев.

«Безусловно, "Гадкие лебеди» - культовое литературное произведение эпохи 60-х годов, - говорит Константин Лопушанский. – Тогда были важны аллюзии и, прежде всего, политические, вызывающие ассоциации с существующим строем. Страна изменилась, но осталось то, что, на мой взгляд, определяет магию Стругацких – это ниточка, ведущая в будущее, необъяснимое, интуитивное предчувствие проблем, чрезвычайно важных, которые только обозначены, а завтра встанут перед нами во всей остроте".

«Блюз опадающих листьев» (Россия). Режиссер Александр Михайлов. В ролях Евгения Добровольская, Светлана Немоляева, Игорь Черневич, Илья Шакунов, Юлия Рутберг, Илья Рутберг.

Библиотекарша Ксения испытывает острый «синдром опадающих листьев». Тоска, хандра, нехватка денег, разлад с мужем, проблемы с мамой. И вдруг – как в сказке – баснословное наследство: шикарная квартира в высотке, много денег, машина. И вдобавок ко всему загадочный незнакомец, сулящий радости любви. Но все не так просто.

Перед нами очередная попытка создать российский, леденящий душу триллер. Получилась скорей комедия. Бредовая и нелепая. А еще жутко раздражает навязчивая блюзовая мелодия, не смолкающая почти весь фильм. При том, что блюз вообще-то, сам по себе, музыка прекрасная. Но когда чего-то слишком много, это уже очень плохо.

«Леденец» (США). Режиссер Дэвид Слэйд. В ролях Патрик Уилсон, Гилберт Джон, Эллен Пейдж, Сандра О.

14-летняя девочка знакомится в Интернете с 32-летним фотографом. Встречаются, пьют кофе, потом он приглашает ее к себе. Но девочка не так-то проста, педофил еще пожалеет об этом знакомстве. Впрочем, педофил ли он? Вот об этом и предстоит узнать зрителям. Тем, кому это интересно, конечно.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz