Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Орёл Девятого легиона": Бороться и искать, найти и перепрятать


"Орёл Девятого легиона /  The Eagle" Кевина МакДональда обращает зрителя к не самой популярной исторической теме: о завоевании римлянами Британии. Но так как главные роли в нём играют покоритель женских сердец Ченнинг Татум и любимец кинокритиков Джейми Белл, то внимание к этому фильму представителей разных целевых аудиторий обеспечено.

Какой-то новый жанр объявился и в Голливуде, и в Европе. Критики пока не придумали ему наименования, но смысл фильмов, снятых в этом ключе, пока не нашедшем стройного вектора, заключается в том, что римские легионеры вторгаются в Британию и сражаются там до последнего с дикими, страшно выглядящими бритами. По форме напоминает пеплум с обильным кровопусканием и членовредительством, но содержание зависит от того, за кого вы: за британцев или за римлян. Нил Маршалл первый нащупал жилу в своём "Центурионе", но до этого он отрепетировал эту же схему, показав таких же диких британцев, но в далёком будущем, в  "Судном дне".

Ещё больше представляет интерес то, что такие фильмы с каким-то кровожадным мазохизмом снимают сами англичане. Вот и шотландец Кевин  МакДональд снял инсценировку исторического романа, написанного Розмари Сатклифф в 1954 году. И разница между "Орлом…" и предыдущими фильмами, спекулирующими на теме борьбы британцев с захватчиками (или, наоборот, римлянами, несущими цивилизацию, с дикарями-туземцами) в сдержанной фантазии авторов. В первую очередь, это связано, скорее всего, что в основе "Орла…" мы имеем литературную основу, а Сатклифф, написавшая целую серию книг о Девятом легионе, опиралась на исторические документы.

История такова. II век нашей эры. Пока римские патриции сидят на юге Англии и разводят политиканство, Маркус Аквила (Ченнинг Татум), сын Флавиуса Аквилы, предводителя легендарного Девятого легиона, таинственным образом исчезнувшего около 20 лет назад, решает найти ниточки, ведущие к пропавшему отряду. Точнее, его символ, штандарт  "Золотой орёл", который при условии его нахождения поможет терпящим поражения римлянам расправить плечи.

Маркус берёт с собой раба брита Эску (Джейми Белл), и вот они уже мчатся на север, собирая улики от совсем непонятных и более чем понятных типов. Достигнув племени, у которого хранится "Орёл", два искатели ожидаемо меняются местами, и Маркус становится рабом, терпящим унижения. Но забрав добычу, они отправляются тем же путём, а за ними – туземцы, выглядящие, как сотни поклонников группы Prodigy. "Как же они нас догонят, мы же на конях?" - вопрошает Маркус у Эски, на что раб невозмутимо отвечает: "А ты видел, как они бегают?"

Хоть "Орёл Девятого легиона" формально и проходит под грифом "историческое приключение", но приключений в нём не больше, чем истории. Больше бега и прочих спортивных дисциплин, но ещё больше простой и понятной истории о дружбе. Так как сейчас мужская дружба сразу наводит двусмысленные ассоциации, то отсутствие каких-либо намёков на гомосексуальную тематику кажется старомодным. Так что, если вы давно не видели фильмов с минимумом женских ролей (их в "Орле…" вообще практически не видно и уж точно не слышно) с хорошо рассказанной линией о нормальной мужской дружбе, - смело в кино.

МОСКВА, Родион Чемонин.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz