Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






За "Чебурашку" запрашивают запредельную цену


Алишер Усманов, гендиректор компании «Газпроминвестхолдинг» состояние которого оценивается в $1,7 млрд, занимает 25-ое место в списке богатейших россиян. Как Предприниматель хочет выкупить у американцев большую коллекцию советских мультфильмов, чтобы передать ее создающемуся по распоряжению президента России Владимира Путина детскому телеканалу.

В эту коллекцию входит около 550 анимационных фильмов, среди которых такие классические ленты, как «Снежная королева», "Аленький цветочек", "Маугли", "Конёк-горбунок", "Щелкунчик", мультфильмы про Чебурашку и многие другие.

История вопроса такова. Вышеназванная коллекция в 1992 году века оказалась в полном распоряжении предпринимателей актера Олега Видова и его жены Джоан Борстен, которые зарегистрировали компанию «Films By Jove» и заключили договор с "Союзмультфильмом" на владение международными правами на коммерческое использование "золотого фонда" российской мультипликации. В 1993 г. новый руководитель "Союзмультфильма" Сергей Скулябин продлил его действие еще на 35 лет, что является с тех пор предметом спора, длящегося по сегодняшний день, так как все попытки фильмофонда киностудии безуспешно пытается вернуть себе права на коллекцию через суд.

За прошедшие 15 лет «Films By Jove» отреставрировала мультфильмы, перевела на разные языки (многих героев озвучивали голливудские звезды) и выпустила часть их на видеокассетах и DVD. Одной из причин тяжбы является то, что советские и российские мультфильмы стали пользоваться огромной популярностью во всём мире. Так, самой популярной серией DVD стало четырехдисковое издание "Михаил Барышников представляет: сказки моего детства" (розничная цена $89,9).

Кроме того, «Films By Jove» воспользовалась правом торговли сувенирами. Например, при покупке через интернет-магазин можно приобрести семью Чебурашек за $50, Чебурашку в коробке из-под апельсинов за $29,9. Сколько компания заработала на продаже сувениров и выпуске наших мультфильмов на различных носителях, неизвестно.

По словам владельцев компании, переговоры с Усмановым завершены. Однако, сам бизнесмен говорит, что сделка вряд ли состоится, так как «FBJ» запросили за продажу коллекции $ 10 млн., что превышает все ожидаемые пределы. Усманов в одном из интервью признался, что рассчитывал потратить на приобретение бесценных мультфильмов около 2-3 млн. долларов.

Однако экономисты обеих сторон, после того как занялись подсчётами реальной стоимости коллекции, установили, что средняя двухгодичная стоимость прав составляет 1,5-2,5 млн. долларов. То есть до 2022 года, до которого «FBJ» принадлежат права, компания может заработать около $15 млн. Таким образом, считают специалисты, целесообразной суммой за библиотеку являются цифры порядка $10-12 млн.

Усманов, по его словам, готов платить только за саму коллекцию, а права на ее использование принадлежат «Союзмультфильму». Глава Роскультуры Михаил Швыдкой заявил, что усилия Усманова можно только приветствовать и пообещал оказать содействия в возвращении коллекции на Родину.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz