Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Борат — не читатель, Борат — писатель


Саша Барон Коэн — он же рэпер Али Джи, он же журналист Борат Сагдиев, он же самый высокооплачиваемый комик мира, — вернул публике своего самого знаменитого персонажа, Бората. На этот раз «казахстанский журналист» выступил в роли писателя. Он выпустил широко анонсированный путеводитель по Казахстану. Если во время рекламной кампании это казалось шуткой, то на этой неделе поступившая в продажу книга оказалась настоящей, хоть и гомерически смешной.

«Путеводитель» предназначен для "славного народа Казахстана" и "несущественных народов С.Ш. и А.". По поводу выхода книги Коэном, то есть Боратом, была дана пресс-конференция, на которой автор, в частности, ответил, чем Казахстан лучше Америки.

«Когда вы прочитаете мою книгу, вам сразу захочется посетить Казахстан. Приезжайте отдыхать всей семьей на наш курорт в Астане. На его пляжах нет пехотных мин, а воды нашего моря чисты», — сказал он. Он объяснил, что предпочитает жить в своей стране, а не в Америке, потому что в Казахстане есть место для отдыха с прекрасными пляжами и морем без медуз, акул, да и морской жизни вообще.

На вопрос, какой народ умнее, Борат ответил, что у казахского народа мозги мощнее, чем у американского.

«Правительственный ученый доктор Ямак доказал, что IQ нашего прославленного лидера Премьера Назарбамшева равняется 412 пунктам, а его ум гораздо больше головы. Поэтому неудивительно, что Премьер собирает все паззлы, которые ему дают. 93% процента нашего прославленного народа примерно так же умны, как и он», — заявил "журналист".

Также Борат дал советы тем, кто приезжает в «С.Ш. и А.». По его словам, в путеводителе обозначены места в Америке, где лучше всего казахам фотографировать своих женщин, особенно важные точки Великого Каньона, на которых лучше всего "расположить к себе женщину", и где "лучше всего отстреливать индейцев".

Журналисты спросили, когда Бората можно увидеть не в Америке, а в Казахстане.

«А я всегда в Казахстане. Вот, например, сегодня я проснулся, выпустил свою новую жену из клетки, она приготовила мне завтрак из злаков "Frostie’s», разбавив их молоком своей груди. Потом привязал её к плугу и отправил в поле гулять. Мы с женой очень хорошо живём", — сказал комик. Рассказывая о своих предпочтениях среди президентов Америки, Борат отметил, что самое главное, чтобы президентом не стала женщина.

«Мы считаем, что дать женщине власть — то же самое, что дать обезьяне пистолет. Это очень опасно. Мы не даем обезьянам оружие после того, как в зоопарке Астаны в 2003 году орангутанг расстрелял 17 школьников. Пускай лучше в Премьеры идут баскетболисты, а не женщины», — сказал Борат.

Напомним, что фильм «Борат» о путешествиях вымышленного журналиста Бората Сагдиева по Америке в поисках Памелы Андерсон вышел в 2006 г. и собрал в несколько раз больше денег, чем его производственный бюджет, был награжден несколькими кинонаградами. Сам автор, Саша Барон Коэн, стал самым дорогим комиком мира. И самым скандальным: получая в 2007 г. премию "Золотой глобус", он заявил: "Спасибо всем тем, кто еще не подал на меня в суд".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz