Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Русский Букер" вручен "Времени женщин"


Торжественная церемония награждения победителей литературной премии "Русский Букер – 2009" состоялась в Москве. Лауреатом стала писательница Елена Чижова с романом "Время женщин".

Это повествование о судьбе двух жительниц блокадного Ленинграда. Своей победой, по мнению Чижовой, она обязана искренней интонации героев книги.

В текущем году в третий раз за всю 18-летнюю историю премии победителем стала женщина. Своей победой, по мнению писательницы, она обязана искренней интонации героев книги. В её романе "Время женщин" описана история судьбы прабабушки и бабушки, живших в коммуналке в непростое время, в блокадном Ленинграде.

"Это всегда меня мучило. И если мне удалось передать их душевную боль, их мужество, их святость и их интонацию, то я абсолютно счастлива! Может быть, вот это мое ощущение того, что я говорю не от себя и не о себе, и подкупило членов жюри", - призналась лауреат.

Комментируя название романа, Чижова сказала, что "на войне в первую очередь участвуют мужчины и в гигантском количестве они погибают. И в ХХ веке носительницами исторической памяти могли быть только женщины".

Председатель жюри конкурса Сергей Гандлевский признался, что при прочтении романа "Время женщин" он хотел плакать. "Я не плаксив, но, в общем, там какая-то спазма в горле появилась при чтении ее книги. Это давно забытое чувство!" - рассказал Гандлевский.

В этом году за звание победителя боролись шесть прозаиков: Борис Хазанов ("Вчерашняя вечность"), Леонид Юзефович ("Журавли и карлики"), Александр Терехов ("Каменный мост"), Роман Сенчин ("Елтышевы"), Елена Чижова ("Время женщин") и Елена Катишонок ("Жили были старик со старухой"). Члены жюри отметили, что практически все эти книги связывает тема истории. Стоит добавить, что британский "Букер" в этом году также был вручен за исторический роман Хилари Мэнтел о Томасе Кромвеле.

Размер главного приза составил 500 тыс рублей лауреату и по 50 тыс остальным финалистам. Всего в этом году на соискание премии было выдвинуто 82 романа.

Литературная премия "Русский Букер" была учреждена в декабре 1991 года английской компанией "Букер" по образцу одноименной английской премии. Впервые премия "Букер" была вручена 8 декабря 1992 года. Ее лауреатом стал Марк Харитонов - автор книги "Линии судьбы, или Сундучок Милашевича". За пятнадцать лет существования премия была вручена Владимиру Маканину, Булату Окуджаве, Георгию Владимову, Александру Морозову, Михаилу Бутову, Людмиле Улицкой, Василию Аксенову и другим русским прозаикам.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz