Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






"Рататуй" - это не мультфильм, а кино


Брэд Берд известен как режиссёр мультфильма «Суперсемейка», выигравшего 2 "Оскара" (плюс 38 наград и 31 номинацию в различных категориях на других кинофестивалях). К его послужному списку можно добавить и несколько эпизодов "Симпсонов", так что Берд достаточно известен российскому зрителю. Очереди в кассах, настоящие давки в кинотеатрах и дополнительные сеансы тому подтверждение.

Критики считают, что «Рататуй» - это не простой попкорновый фильм, а нечто большее. Простая история о крысенке Рэми, возмечтавшем стать великим кулинаром, оборачивается феерической картинкой, из-за которой последнему "Шреку" может быть даже неудобно. Напомним, что "Pixar" и анимационное подразделение студии "Dreamworks" - последней работой последней стала третья часть о злоключениях зеленого огра - являются злостными конкурентами. Пока "дримворксовские" чародеи колдуют над тем, чтобы делать фильмы как можно смешнее и насколько возможно более успешнее, в "Pixar" работают над более серьезными материями во всех отношениях.

Выпустив почти 20 лет назад первую «Историю игрушек», "пиксаровцы" в дальнейшем творили не ради успеха, а в пользу развития анимации вообще как таковой. Их "В поисках Немо" вдруг стал не просто культовой картиной, а прорывом в 3D-технологиях, когда невозможная задача изображения подводного мира стала реальной. Впрочем, здесь дело даже не в технологических особенностях, а в том, что режиссеры "Pixar" работали, в первую очередь, над фильмом, а не над мультфильмом. Их мастерство подкрепила революционная для своего времени "Суперсемейка", где главными героями явились не животные или выдуманные существа, а настоящие люди, выполненные в трехмерной технологии (правда, супергерои, но это сути не меняет). В "Рататуе" не только создана иллюзия, что интерьер и экстерьер смотрятся как настоящие, но и созданные трехмерные люди вписываются в окружающее пространство удивительно органично, а сами крысы (их очень много) отливают мехом и светом так, что о реалистичности "...Немо" можно забыть.

Конечно, техника здесь вторична. В первую очередь, надо упомянуть об удивительно живо рассказанной истории о талантливой крысе и бездарном поваренке, которым с помощью разных способов управляет Рэми. Пересказывать все перипетии, с которыми сталкиваются главные герои, бесполезно. Это надо действительно видеть, это многого стоит. Не углубляясь в частности, можно сказать только одно: это тот самый случай, когда и техника, и съемочная группа, и создатели сценария вкупе сделали нечто необыкновенное.

В качестве доказательства, что мультфильмы на нынешнем ММКФ - не пустой звук, является и то, что ночь с 29 на 30 июня - последний вечер фестиваля - с поддержки нового телеканала «2х2» полностью отдана под просмотр новомодных анимационных лент.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz