Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Российская "Русалка" откроет Берлинский кинофестиваль наравне со Скорсезе


Программа нынешнего Берлинале, как еще называют Берлинский кинофестиваль, открывающегося 7 февраля, порадует большим количеством громких премьер.

Уже в первый же день будет показан новый фильм Мартина Скорсезе, точнее, новый документальный фильм: «Да будет свет / Shine The Light» о последнем туре рок-группы The Rolling Stones "The Bigger Band". Для многих это может показаться удивительным, однако, поклонники Скорсезе не будут удивлены: киноклассик давно занимается документалистикой, существует несколько циклов его телепрограмм, посвященных музыке и кинематографу, а музыка "роллингов" звучит чуть ли не в половине его фильмов. Новый фильм обещает быть наиинтереснейшим, тем более что он будет открывать конкурсную программу в Berlinale Palace вечером в четверг.

Россия представлена в этом году на Берлинском кинофестивале на несколько неоднозначных позициях. То, что «Русалка» Анны Меликян, недавно получившая награду за лучшую режиссуру в Санденсе, откроет в Берлине программу "Панорама", конечно, приятно. Но контрастом в отношении этой легкой трагикомедии может явиться премьера фильма Эрика Бергкраута "Письмо к Анне: история смерти журналистки Политковской". Эту картину от России будет представлять Гарри Каспаров, с французской стороны – Катрин Денев, озвучившая её, с американской - Сьюзан Сарандон, также ставшая переводчиком. Фильм станет не столько показом, сколько политической акцией.

В «Форуме» можно встретить "Нирвану" Игоря Волошина, и, по традиции, на Берлинале можно будет увидеть достаточное количество наших короткометражных лент.
Пожалуй, любопытнее, чем Россия, выглядит на 58-ом Берлинале Украина. Эта страна впервые самостоятельно выходит на международный кинорынок, чем, в первую очередь, и является Берлинале. Это будет первая акция Украинского кинофонда, который представит фильм «У реки» Евы Нейман. Также на европейском кинорынке Украина впервые представит каталог украинского кино за последний год и сборник короткометражных фильмов. Помимо этого, продюсер Александр Роднянский, являющийся членом Основного жюри, будет выступать и от России, и от Украины.

В остальном, фестиваль на самом деле полон любопытных премьер. На Берлинале-2008 состоится европейский показ нового фильма Пола Томаса Андерсона «Нефть / There Will Be Blood», который уже получил массу призов и является наряду со "Старикам здесь не место" братьев Коэнов фаворитом грядущего "Оскара" (у обоих фильмов по 8 номинаций). Может статься, что именно количество уже полученных призов и чрезмерное внимание публики к "Нефти" может оказать фильму медвежью услугу, и жюри, которое в этом году возглавляет французский режиссер греческого происхождения Коста Гаврас, посчитает, что с таким успехом картина Андерсона может обойтись и без "медведя", награды фестиваля.

Среди конкурсных лент можно увидеть картину «Еще одна из рода Болейнов / The Other Boleyn Girl» Джастина Чэдвика с Натали Портман и Скарлетт Йоханссон в главных ролях. Критики предвкушают "Песнь воробья / The Song Of Sparrows" иранского режиссера Маджида Маджид.

Также на Берлинале состоится показ режиссерского дебюта Мадонны. Фильм, который она привезет, называется «Грязь и мудрость / Filth and Wisdom» - и это не какой-то эксперимент дивы, а, по её словам, настоящее серьезное кино. Содержание фильма пока неизвестно, актерский состав тоже не блещет известными именами.

Новый фильм Мишеля Гондри «Будь добр, поставь еще раз / Be Kind Rewind» со звездным составом станет официальным фильмом-закрытием фестиваля.

Директор Берлинале Дитер Косслик заранее сообщил о том, что две награды Камера Берлинале будут вручены австрийскому актеру Карлхайнцу Боэму и немецкому актеру Отто Сандеру.

Ожидается, как всегда, приезд почетных и дорогих гостей, среди которых Мартин Скорсезе и The Rolling Stones, Дженнифер Лопес, Натали Портман, Скарлетт Йоханссон, Джон Малкович, Уиллем Дефо, Даниэль Дэй-Люис, Нил Янг, Бен Кингсли, Дэнни Гловер, Мадонна, Тильда Суинтон, Дэймон Элбарн, Патти Смит, Вуди Харрельсон, Эдуардо Норьега и многие другие.

В общей сложности на фестивале будут показаны 384 фильма, 21 из которых примет участие в основном конкурсе. На кинорынке будут представлены 1069 картин, из которых 540 - премьеры.

Фестиваль завершится 13 февраля. 

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz