Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Джейк Джилленхол: Я бы с удовольствием снялся в "Тетрисе"


В Москве прошла премьера фильма "Принц Персии. Пески времени". Для представления картины прибыли исполнители главных ролей Джейк Джилленхол и Джемма Артертон, режиссёр Майк Нюэлл и продюсер Джерри Брукхаймер. О том, как снимался приключенческий блокбастер, создатели фильма рассказали журналистам, в числе которых были и корреспонденты Агентства национальных новостей.

"Принц Персии. Пески времени" создан по мотивам суперпопулярной игры, которую знает каждый, кто познакомился с компьютером в конце 80-х. Сейчас это уже высокотехнологичная видеоигра, но в прошлом веке всё было иначе. По словам продюсера Джерри Брукхаймера, "изначально "Принц Персии" был нарисован с помощью четырёх цветов на экране, по высоте составляющем 40 пикселей. Прыгающий и бегающий маленький принц занимал тогда всю память компьютера: сейчас эта игра заняла бы не больше, чем одно электронное письмо".

Корреспонденты Агентства национальных новостей спросили у Брукхаймера: "Насколько известно, всё, к чему вы ни прикасаетесь, обращается в золото. (Услышав это, актёр Джейк Джилленхол показал на себя). Например, "Пираты Карибского моря" были сняты по мотивам аттракциона в Диснейленде. Вы бы смогли экранизировать, скажем, "Тетрис"?"

- Эта игра, которую именно вы создали?

- Нет-нет. Просто русские компьютерщики
- Я не играл в "Тетрис" ни разу, а вот у Майка Нюэлла наверняка есть идеи по поводу адаптации этой игры.

На это режиссёр Майк Нюэлл откликнулся: "Тетрис" - это вообще единственная игра, в которой я могу что-то вообще сделать! Так что, если будут предложения, я поучаствую обязательно".

- Как же вы играли в "Принца Персии"? - обратились мы к Нюэллу.
- Я абсолютно безнадёжен в том, что касается современной версии игры "Принц Персии". Как только я начинаю играть в неё, то сразу падаю на пики и прочие острые предметы. Поэтому, когда я готовился к фильму, то наблюдал, как играл мой ассистент, а после этого уже додумывал фильм самостоятельно.

Джемма Артентон, исполнившая роль принцессы Тамины, призналась: "Я играла в эту игру, конечно. Но у меня не получалось даже взобраться по стене".

Зато сыгравший главную роль принца Дастана Джейк Джилленхол оказался более опытным игроком: "Когда я был мальчиком, 20 лет назад, я играл в ту игру, с "принцем" с оранжевым лицом и скроллингом слева-направо. Современная версия "Принца Персии" для меня сложна, но когда я готовился к роли, то несколько часов в сутки проводил за игрой, чтобы понять своего персонажа".

- Чем вы вдохновлялись, когда готовились к фильму?
- Первичное вдохновение было от картины "Выходной". Вот там точно игра в "Тетрис". Это я шучу, конечно. На меня сильно повлияли такие фильмы, как "Индиана Джонс", "Робин Гуд" с Эрролом Флинном. Мы смотрели эти фильмы с родителями, когда я был маленький, и мне до сих пор нравятся эти персонажи. В них есть чувство юмора, которого у меня нет. Это люди, которым приятно попадать в какие-то передряги. Им всегда нравятся приключения и встряски.

- Джейк, Вы зарекомендовали себя как серьёзный драматический актёр. Как вы вписались в проект?
- Когда я прочитал сценарий "Принца Персии", меня он очень заинтересовал. Раньше я играл роли, которые все воспринимали очень серьёзно. А тут – много юмора, приятные смешные персонажи. Я думаю, что когда мы сделаем адаптацию "Тетриса", будет ещё интереснее. Я бы хотел сняться в "Тетрисе": падать-падать-падать и менять форму, как в "Тетрисе".

- У вас в фильме прекрасная физическая форма…
- Да, я "дикий мужчина", но я часто раздеваться на публике не собираюсь. Со времени съёмок я уже потерял форму. Тех мышц больше нет, простите. Лучше смотрите чаще фильм.

- Почему так мало женщин в фильме? Может, было бы лучше, чтобы добавить больше жён, любовниц?
- О, да! Конечно! Это была бы фантастика!

Джемма тут же обратилась к Джейку: А тебе что, мало одной меня? Вот, посмотрите: типичный мужчина! Но, по-моему, всё-таки надо восстановить баланс между мужчинами и женщинами в этом фильме. Всех поровну.

Журналисты поинтересовались у Майка Нюэлла: "Как автора "Четыре свадьбы и одни похороны", "Донни Браско" и других тонких психологических фильмов, мог заинтересовать проект "Принц Персии"? На это режиссёр ответил:

- Я моментально влюбился в сценарий "Принца Персии". Ведь там столько романтики! Я понял, что я хочу создать большую приключенческую комедию с такими персонажами и такими трюками.

- Как проходил кастинг?
- Джемму Артертон мы вообще взяли с улицы.

Артертон засмеялась: "Нет, я только я закончила работу над фильмом про Джеймса Бонда ("Квант Милосердия" - АНН), и меня заметили. Я не верила до конца, что получу роль в "Принце Персии": это очень большой фильм, я "слишком маленькая" для такой роли. Я думала, что им нужна Натали Портман для такого кино".

Фильм "Принц Персии. Пески времени" студии Disney можно будет увидеть в российском прокате с 27 мая.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz