Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Срыв оперы "Иудейка" причислили к националистическим провокациям


Премьеру оперы "Иудейка" 18 февраля в Михайловском театре, с которого должен был стартовать "Год Франции в России", сорвал анонимный звонок. Звонивший угрожал взорвать театр во время спектакля, однако, взрывного устройства не было обнаружено. Премьеру перенесли на пятницу,19 февраля, и она пройдёт под усиленной охраной милиции.

"Мы планируем принять все возможные меры безопасности, чтобы избежать повторения вчерашней провокации. Надеемся, что сорванная вчера премьера оперы, сегодня все-таки состоится" - сообщила пресс-секретарь Михайловского театра Софья Станковская.

После звонка и отмены премьеры сотни высокопоставленных гостей, среди которых специально приехавшие из Москвы чиновники Минкульта и французские дипломаты, оказались в буквальном смысле на улице на время милицейской проверки здания.

Звонок на пост дежурного в охране театра поступил около 17.25. Мужчина, представившись членом некой Национальной партии России, заявил, что "сегодня премьеры "Жидовки" не будет, ваш театр взорвётся до начала спектакля". Об угрозе сразу же сообщили директору театра, а он в свою очередь обратился в правоохранительные органы.

После недолгих раздумий, было принято решение отменить премьеру. "Никто не хотел брать на себя ответственность за жизни людей. Зрителей эвакуировали буквально за считанные минуты до начала спектакля" - сказала Станковская.

При проверке помещений Санкт-Петербургского Михайловского театра сотрудники компетентных органов никакого взрывного устройства так и не обнаружили.

"Наш театр не имеет никакого отношения к происшедшему. Думаю, это срез отношения определенных националистических структур к этой теме. Мы всё равно сделаем эту премьеру, и уверен, что она будет иметь оглушительный успех. А зрители, которые с пониманием отнеслись к происшедшему, ещё больше будут любить наш театр", - заявил  директор Михайловского театра Владимир Кехман.

Над премьерой в Михайловском работала международная постановочная группа в составе: музыкальный руководитель и дирижёр Петер Феранец, режиссер-постановщик Арно Бернар, художник-постановщик Герберт Мурауер, художник по свету Рейнхард Трауб.

Эта многострадальная опера, по оценке экспертов, считается лучшим произведением французского композитора Жака-Фроманталя Галеви (1799-1862). испытывала и бурный успех, и запрет в нескольких странах, и даже несколько вариантов названия (в оригинале - La Juive). В СССР оперу ставили под названием "Дочь кардинала", а в Российской империи под более близким к оригиналу, но неполиткорректным, названием "Жидовка".

Действие оперы, главными мотивами которой является любовь и национальная нетерпимость, а действие разворачивается в далекой Швейцарии XV века, Арно Бернар решил перенести в XX век. В костюмах солдат в опере даже была использована мотивы фашисткой формы.

Билеты на эту оперу в среднем стоили 2-3 тысячи рублей. VIP-места в ложах продавались за 10100 рублей.

МОСКВА, Родион Чемонин.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz