Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Извините, но у нас "Ёлки": Бекмамбетов отрепетировал Новый год


В ТРК "Европейский" состоялась репетиция Нового года. Да-да, со всеми полагающимися атрибутами: мандаринами, шампанским, Дедом Морозом и даже поздравлением президента Российской Федерации. Именно в такой форме прошла закрытая презентация нового кинопроекта Тимура Бекмамбетова "Ёлки", объединившего в себе все самые тёплые чувства, которые питает к главному празднику страны каждый житель России и прилегающих к нему государств. Обозреватель Агентства национальных новостей одним из первых посмотрел потенциальный "главный хит этой зимы".

В конце концов, кто-то ведь должен был снять российскую версию модной пару лет заграничной кинозабавы в стиле "Реальная любовь". Кто-то должен был собрать всех актуальных звёзд в одной ленте не пиара или римейка ради, а из-за искреннего желания порадовать население страны. Кто-то должен был спустя тридцать с лишним лет после выхода на телеэкраны главного новогоднего фильма Советского тогда ещё Союза попытаться снять хоть какую-то альтернативу "Иронии судьбы…". Да и просто, должен же был появиться человек, который бы назвал кинофильм одним из самых близких слов для всего нашего Отечества словом "Ёлки"? "Ёлки" - это типично "наш" продукт.

Почему "типично"? Потому что за полтора часа фильма, выполненного в форме альманаха, зритель осваивает целую страну: Калиниград, Казань, Пермь, Уфа, Бавлы, Екатеринбург, Красноярск, Якутск, Новосибирск, Санкт-Петербург и Москва. Ассоциативно это похоже на очередной выпуск "Нашей Раши". Но нет. Здесь серии, герои (их сыграли Иван Ургант, Сергей Светлаков, Вера Брежнева, Артур Смольянинов, Никита Пресняков, Мария Порошина, Александр Домогаров-мл, ОльгаТумайкина, Сергей Гармаш, Виктор Вержбицкий и другие), обстоятельства зависят от теории шести рукопожатий,  согласно которой каждый человек на земле знает другого через шесть знакомых.

Вот и девочка задумала себе, что её папа – президент, и рассказала своим друзьям и подружкам, что в новогоднем обращении президент скажет определённые слова. Её поклоннику теперь придётся из кожи вон вылезти, чтобы так и случилось, и он подключает всех своих знакомых для исполнения мечты. Правда, чудо свершается благодаря гастарбайтерам, но Новый год – на то и Новый год, чтобы чудеса случались вне зависимости от национальности и вероисповедания.

"Ёлки", конечно, - далеко не "Реальная любовь" и не "Ночь на Земле". Тут видны и разные "режиссёрские руки" (над историями работали такие известные режиссеры, как Тимур Бекмамбетов, Дмитрий Киселев, Александр Войтинский,  Ярослав Чеважевский, Игнас Йонинас и Александр Андрющенко). Тут и притянутые сюжетные хвосты. И излишнее комикование некоторых персонажей. Но это очень тёплый фильм с очень тёплыми историями. И пускай каждый из сюжетов предсказуем до единого кадра, но это нормально: каждый же из нас знает, каков он, наш национальный российский Новый год.

"Ёлки" в широком прокате  - с 16 декабря (а премьера, кстати говоря, состоится - ни много ни мало, в Кремле).

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz