Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Культурные события мира за 11-17 августа


Юбилеи

14 августа звезде целой киноэпохи Тамаре Макаровой исполнилось бы 100 лет. Она завоевала премию Канн за исполнение роли хозяйки Медной горы в киносказке Александра Птушко «Каменный цветок». Сейчас это может показаться странностью или причудой, но она действительно собиралась стать балетной актрисой, и, если не запрет отца, она бы вступила в труппу Мариинского театра. Первая же эпизодическая роль в "Модистке и лифтере" принесла ей не только зрительский успех, но и внимание будущего режиссера Сергея Герасимова. В 1933 г. Герасимов впервые снял её в своей картине "Люблю ли тебя?". Мировая слава пришла к Макаровой и Герасимову в 1936 г., когда на экраны страны вышел фильм "Семеро смелых" по книге полярника Константина Званцева. После этого были знаменитые фильмы, которые часто называют не иначе как "Герасимов-Макарова": "Комсомольск", "Учитель" (Сталинская премия в 1941 г.), "Маскарад". Сергей Герасимов скончался в 1985 г., после съемок знаменитого фильма "Лев Толстой". Сама же Макарова завершила свою творческую карьеру и скончалась в 1997 г., успев выпустить автобиографию "Послесловие".

17 октября Муслиму Магомаеву исполнилось 65 лет. Его необыкновенный баритон невозможно не узнать или перепутать. Пропев однажды «Эти слова - о тебе, Москва!», он завоевал любовь миллионов. Вряд ли сейчас можно даже представить, что этот "золотой голос" оказался первым из оперных певцов России, отдавших себя больше на эстрадных площадках, нежели на театральных подмостках. Он учился в "La Scala", но страна полюбила его не за оперный вокал, а за невероятную сексуальность.

Утраты

14 августа умер Тихон Хренников, советский композитор, много лет проработавший в качестве председателя Союза композиторов СССР. Среди его самых известных работ – музыка к кинокартинам «Свинарка и пастух», "В шесть часов вечера после войны", "Верные друзья", "Гусарская баллада" и множеству других произведениям, ставших классикой. Любовь властей к его сочинениям принесла Хренникову печальную известность и зависть коллег. С 1948 по 1991 г. Хренников руководил Союзом композиторов СССР. За время с 1942 по 1952 гг. он трижды становился лауреатом Сталинской премии, в 1967 получил Государственную, в 1974 — Ленинскую. После развала СК единственной общественной деятельностью Хренникова стало руководство оргкомитетом конкурса имени Чайковского, которое он продолжал нести вплоть до 2004 г. Похороны Хренникова прошли на его родине, в Ейске, 17 августа, где ему уже поставили памятник при жизни.

Награды

14 августа всенародно любимая певица Эдита Пьеха указом президента Путина была награждена орденом «За заслуги перед Отечеством» третьей степени. Награда вручена с формулировкой: "за большой вклад в развитие музыкального искусства и многолетнюю творческую деятельность". Напомним, что две недели назад Эдита Пьеха отпраздновала свой юбилей: 4 августа она отметила свое 70-летие большим концертом на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге. Тогда же Путин поздравил Пьеху с юбилеем, назвав ее творчество "блестящим эталоном исполнительского мастерства, за которым стоит талант, огромный неустанное стремление к совершенству".

Снова Гарри Поттер

15 августа стало известно, что в Нижнем Новгороде приступили к публикации самой охраняемой книги мира в этом году: седьмую часть поттерианы под названием «Гарри Поттер и дары смерти» будут печатать именно в местной типографии, где планируется издать 300 тысяч экземпляров детища Джоан Роулинг. К охране, которая есть в типографии, прибавятся дополнительные сотрудники охранных агентств. Их задача - не только отслеживать технологический процесс, но и наблюдать за сохранностью тиража. Даже бракованные листы с текстом должны быть изрублены. Вся информация о печати книги закрыта. Вышел внутренний приказ по предприятию о неразглашении служебной тайны под страхом увольнения. Составлен список лиц, которые получили допуск к процессу печати. Ожидается, что финальная в русском переводе часть о мальчике с палочкой появится в книжных магазинах России уже 13 октября.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz