Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Китайский фестиваль "Все краски поднебесья" побывает в городах на Волге


На Речном вокзале было необычайно людно. В долгое плавание отправляли китайцев. У комфортабельного четырехпалубного теплохода «Георгий Жуков» толпились журналисты, китайские артисты и чиновники, прибывшие в Москву специально к открытию передвижного фестиваля "Все краски поднебесья" - одного из последних мероприятий в рамках "Года Китая" в России. У входа на теплоход китайские мальчики устроили маленькое представление – под бой барабанов перед всеми танцевал ярко-красный дракон с человеческими ногами, выглядывающими из-под подола. Он забавно подпрыгивал, потрясая блестящей бахромой, вставал на "задние лапы".

Но самое интересное происходило на «солнечной палубе» - там шла репетиция выступления, подготовленного к открытию фестиваля. Под национальную музыку китайские парни и девушки в синих кимоно показывали боевые приемы. Женщина в белом платье демонстрировала фокус с розами, появляющимися в пиалах с рисом, а в двух шагах от нее крупный мужчина средних лет крутил на голове огромный глиняный горшок, подбрасывая его в воздух и снова ловя на макушку или лоб. Ну просто Пеле в своем деле! После них на "Солнечной палубе" танцевали 10 юных красавиц с длинными черными косами, прыгающими на желтых блестящих одеждах.

Заместитель министра культуры КНР Мэ Сяосы и заместитель председателя комитета по туризму Китая Чжан Сицинь, а за ними и их российские коллеги из руководства Федерального агентства по культуре и кинематографии и Федерального агентства по туризму Александр Голутва и Анатолий Ярочкин, рассказали собравшимся о круизе, в котором примут участие более ста китайских артистов. За 20 дней они выступят в 12-ти российских городах - Нижнем Новгороде, Казани, Ульяновске, Самаре и других.

Российского зрителя ждут гала-концерты китайских мастеров искусств, инструментальные и танцевальные номера, пекинская опера, боевые искусства, танцы львов и драконов и акробатические номера.

Внезапно на причал въехали 13 тонированных машин BMW и выстроились в два длинных ряда. Оказалось, прибыла член Госсовета КНР г-жа Чэнь Чжили, участвующая в церемонии открытия. И в который раз на «солнечной палубе» щурились от яркого сентябрьского солнца журналисты и гости мероприятия, глядя как, улыбаясь, танцуют девушки в желтом, как из рисовых пиал вырастают розы, как молодые китайцы делают сальто в воздухе и складываются вдвое на палубе. На этот раз это была не репетиция.

Открытие фестиваля состоялось. Высокопоставленные российские и китайские чиновники перерезали яркую ленту, прогремел салют из конфетти, украсивших палубу разноцветными пятнами. Капитан объявил об отправлении теплохода.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz