Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Обзор культурной жизни мира за 29 июня – 6 июля


29-й ММКФ

30 июня завершился 29-й Московский международный кинофестиваль. Главный приз «Золотой Георгий» за лучший фильм присужден российскому режиссеру Вере Сторожевой за картину "Путешествие с домашними животными". Приз за лучший фильм конкурса "Перспективы" достался фильму "Монотонность" латвийского режиссера Юриуса Поскуса. Лучшая актриса - Кирсти Стубо из Венгрии ("Опиум", режиссер Янош Сас). Лучшая мужская роль – французский актер Фабрис Лукини ("Мольер" Лорана Тирара). Лучшим режиссером назван итальянец Джузеппе Торнаторе ("Незнакомка"). Фильм "Русский треугольник" грузинского режиссера Алеко Цабадзе удостоился особого приза жюри. Специальный приз за покорение вершин актерского мастерства и верность принципам школы К.С. Станиславского "Верю. Константин Станиславский" актеру Даниэлю Ольбрыхскому вручил французский режиссер Клод Лелюш. Призы зрительских симпатий разделили картины "Незнакомка" режиссера Джузеппе Торнаторе и "Мольер" Лорана Тирара. Приз прессы ФИПРЕССИ был присуждена фильму "Ничего личного" российского режиссера Ларисы Садиловой.

Это вкратце. Если более полно, то таких упреков, буквально в лоб высказанных большинством российских критиков, в свой адрес ММКФ не слышал давно. Если утрировать, то не понравились пишущей братии ни программа, ни церемонии, ни жюри, ни конкурс, ни призы (и сама новая форма призов – ордена вместо статуэток), ни гости. Больше всего обсуждали светские скандалы, вроде опоздания Киркорова, из-за чего его не пустили в зал «Пушкинского», или ляпы на церемониях, вроде того, что президент ММКФ Никита Михалков попросил жюри встать со своих мест и немножко постоять, потому что на их местах будут сидеть музыканты, которым не хватило стульев. Если не утрировать, то, наверное, можно согласиться с тем, что пафос, с которым этот фестиваль преподносится зрителям, публике, общественности и даже президенту Путину, не совсем оправдан, что Фестивали класса "А", каким себя и позиционирует ММКФ, мягко говоря, чуть сильнее блистают гостями, звездами, фильмами. Но сказать, что 29-й фестиваль совсем не удался, было бы неверно. Были и прекрасные работы, только… в основном, вне конкурса.

Концерты

5 и 6 июля в СК «Олимпийский» прошли странные концерты. Компании "Glavstar" и "Кушнир продакшн" привезли звезду не просто мирового значения, а, вероятно, даже исторического – Джорджа Майкла. "Британский король музыки" впервые приезжал в Москву с концертным шоу в рамках нового европейского тура "Live 25 Stadium Tour" в честь 25-летия своей творческой деятельности. Говорят, что очень хорошо прошло, но странность заключается в том, что, скорее, по молодости организаторов (а на счету у этих двух компаний не так много крупных проектов) прессу допускали то ли дозировано, то ли избранно, то ли еще по какому-то другому остаточному принципу, но серьезных публикаций о том, как это было, вышло слишком мало, и информацию пришлось выуживать из неофициальных источников. Неофициальные источники говорят: всё было феерично. Оно и понятно: Джордж Майкл.

6 июля. Совсем другая история в плане освещения концерта случилась с Элтоном Джоном. СМИ буквально захлебывались: Санкт-Петербург, Дворцовая площадь, сэр Элтон Джон. Несмотря на штормовое предупреждение и ливень сэр Элтон прибыл в Санкт-Петербург. И это его далеко не первое посещение России. Но в данном случае, организаторы очень хорошо позаботились об информировании и грамотной аккредитации журналистов, поэтому подача приезда Элтона Джона была такова, что казалось: великий «человек-ракета» у нас в первый и последний раз. Публика отреагировала так же: в Санкт-Петербург стянулись со всей России, ближнего и дальнего зарубежья.

Литература

4 июля в Москве состоялось вручение приза по итогам конкурса Ассоциации книгоиздателей России среди книжных издательств. В конкурсе приняли участие 168 издательств и 560 книг. Самая важная награда за «Издание, ставшее событием года» была вручена иркутскому издателю Геннадию Сапронову и выпущенной им книге очерков Валентина Распутина "Сибирь, Сибирь..." (тираж: 5 тыс. экземпляров). В этом юбилейном издании к одиннадцати уже опубликованным очеркам Валентина Распутина добавлено еще два новых. В книге российский классик рассуждает об истории Сибири, о ее первооткрывателях и о нынешних жителях региона, о подвигах и славе первых сибиряков. Но АСКИ награждает не только за великолепный художественный текст, но и за оформление и внешний вид, поэтому немалая доля успеха "Сибирь, Сибирь…" принадлежит фотографу Борису Дмитриеву и заслуженному художнику России Сергею Элояну, трудившимися над книгой. В оценке книг конкурса АСКИ принимают участие эксперты из Московского государственного университета печати, Российской государственной библиотеки, Российской государственной детской библиотеки, а также представители организаций — соучредителей конкурса.

5 июля в гостинице «Золотое кольцо» состоялась пресс-конференция, на которой был оглашен лонг-лист кандидатов на премию "Русский Букер – 2007". В список вошли 33 произведения. Все же свои заявки подали 78 человек. Критики сразу стали выбирать из длинного списка вероятных претендентов на главную премию и было из чего: Владимир Сорокин ("День опричника"), Дмитрий Быков ("ЖД"), Виктор Пелевин ("Ампир В"), Алексей Слаповский ("Синдром Феникса"), Анатолий Азольский ("Посторонний"), Владимир Маканин ("Испуг") Людмила Улицкая ("Даниэль Штайн, переводчик") и многие другие. Финалистов назовут 3 октября, а церемония оглашения главного лауреата "Русского Букера – 2007" состоится 5 декабря.

Киноигрушки

4 июля (а в некоторых кинотеатрах и днем ранее) в России и во всем мире вышел новый фильм Майкла Бэя под продюсерством Стивена Спилберга «Трансформеры / The Transformers». Это и аттракцион, и игрушка, и салют с пиротехникой, и немножко фильм. Он повествует о битве роботов Автоботов и Десептриконов на планете Земля, но главное не это. Главное – сборы. За два дня до оглашения сборов по итогам первой недели показа цифры поражают воображение. Допремьерные кассовые сборы (2 июля, 3000 экранов) - $ 9 млн. Неофициальный старт картины (3 июля, 4011 экранов) - $ 27,5 млн. Это абсолютный рекорд для картин, вышедших во вторник. "Трансформерам" удалось улучшить прежнее достижения фильма "Пираты Карибского моря. Сундук мертвеца", кассовые сборы которых также в день премьеры во вторник составили $15,7 млн. Остается ждать 9 июля, когда будет известна недельная мировая касса этой бесхитростной картины, снятой даже не по мотивам аттракциона в Диснейленде, а по популярным в мире пластиковым детским игрушкам.

Болезни

5 июля сорокалетний телеведущий и шоу-мен Валдис Пельш попал в 12-ю клиническую больницу Москвы, что сразу породило множество слухов, подхлестываемых отсутствием официальной информации. Первыми версиями стали отравление алкоголем и последствия нокаута в передаче «Король ринга». Наиболее правдоподобное объяснение звучало следующим образом: поражение поджелудочной железы (панкреонекроз) и дистрофия печени. 6 июля Пельш был помещен в хирургическое реанимационное отделение Боткинской больницы, - так говорят многие информагентства страны. Директор телеведущего, Екатерина Соколова, не устает успокаивать журналистов: самочувствие телеведущего не вызывает опасений, и "к его лечению подключены лучшие медики". Одна из московских газет публикует прямые слова телеведущего, сказанные им по телефону: "Слухи о моем предсмертном состоянии сильно преувеличены. Причин для паники нет. Чувствую себя нормально. Меня уже перевели в обычную палату, где, надеюсь, задержусь недолго».

Уже на второй день даже Первому каналу пришлось давать свои комментарии по поводу происходящего. Одно из изданий так прокомментировало ситуацию, связанную с болезнью шоу-мена: «Российские СМИ то хоронят Валдиса Пельша, то реанимируют». Как бы то ни было, весь российский народ желает своему любимому телеведущему скорейшего выздоровления.

Утраты

6 июля организаторы музыкального фестиваля «Нашествие-2007» объявили об отмене мероприятия. Фестиваль должен был пройти с 3 по 5 августа 2007 г. Но на планы устроителей повлияла вынужденная смена площадки. Как говорится в пресс-релизе, «Из-за сокращенного периода подготовки мы не можем гарантировать нашим посетителям, что все организационные проблемы… будут решены». 22 июня 2007 года было официально объявлено место проведения нового "Нашествия": аэродром города Киржача, расположенного рядом с Владимиром. Но 26 июня администрация Владимирской области заявила, что не давала разрешения на проведение "Нашествия". Организаторы попытались решить проблему, но, видимо, увы, не решили.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz