Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Культурная жизнь мира с 17 по 23 ноября


Утраты

17 ноября стало известно о смерти от сердечной недостаточности одного из создателей легендарного мультфильма «Ну, погоди!» Валерия Угарова. Именно он когда-то нарисовал Волка и Зайца, являлся автором автор многочисленных эпизодов для альманаха "Веселая карусель", мультфильмов "Шкатулка с секретом", "Халиф-аист" и многих других. Угаров умер накануне своей очередной премьеры, фильма "Бабка-Ежка и другие".

23 ноября скончался выдающийся балетмейстер Морис Бежар, прославившийся своими неординарными постановками, которые навсегда изменили современное балетное искусство. Морис Бежар умер в Швейцарии в возрасте 80 лет. Последние месяцы своей жизни он сильно страдал от болей, связанных с почками и сердцем.
Первый успех пришел к нему в 1959 году, когда он представил миру свою версию балета Игоря Стравинского «Весна священная». После этого он создал более 100 балетов, ему рукоплескали лучшие залы мира. Он собрал ставшую знаменитой на весь мир труппу своего театра Bejart Ballet Lausanne. Министр культуры Франции Кристин Альбанель в официальном заявлении сказала, что не только Франция, но и весь мир потерял великого художника и артиста в лице Мориса Бежара.

С 22 ноября начали говорить, что мир скоро может утерять профессию киноактера. Премьеру какой-либо кинокартины трудно назвать большим событием, однако вышедший в прокат новый фильм режиссера Роберта Земекиса «Беовульф / Beowolf» может перевернуть все устои современного кино. Дело не сюжете, основанном на древнем эпосе о сказочном скандинавском герое. Это первый в истории кинофильм, снятый не просто с использованием 3D-технологии, а смоделированный таким образом, что на экране появляются такие знаменитые актеры, как Анджелина Джоли, Робин Райт Пченн, Джон Малкович или Энтони Хопкинс. Артисты принимали участие в съемках, но лишь опосредованно: им приходилось работать не как творческим людям, а как моделям, чьи движения фиксировали специальные датчики.
Технология «performance capture» позволила не только показать на экране обнаженную Анджелину Джоли, но и выполнить более сложные вещи, ранее казавшиеся невозможными. Например, анимированные герои могут моргать, прищуриваться и даже правдоподобно смотреть зрителю прямо в глаза. Плюс к этому, Земекис сделал фильм, который будет идти в прокате в нескольких форматах, включая обычную 35-миллиметровую пленку, но смотреть его стоит именно на огромном "аймаксовском" 3D-экране.

Награды

22 ноября в Москве прошло вручение II литературной премии «Большая книга». В 2007 году награда досталась известным как в профессиональной среде, так и среди рядовых читателей авторам: Людмиле Улицкой за фантастический роман "Даниэль Штайн, переводчик", Алексею Варламову за его non-fiction "Алексей Толстой" и Дине Рубиной, чей роман "На солнечной стороне улицы" попал в списки не одной литературной премии. Призы "За вклад в отечественную литературу получили Валентин Распутин и Андрей Битов. Приз "За честь и достоинство" посмертно получил писатель, поэт и переводчик Илья Кормильцев.

Министр Соколов

21 ноября Валентин Родионов, директор Третьяковской галереи, подал в суд на министра культуры России Александра Соколова. Причиной тому стала достаточно известная фотография целующихся милиционеров, которую собирались показать в рамках российской выставки в Париже «Соц-Арт. Политическое искусство в России». Соколов назвал эту фотографию "порнографией" и "позором" для страны. "Третьяковская галерея не должна пачкаться этим контекстом", - сказал министр.
В ответ на это заявление последовал судебный иск директора Третьяковской галереи Валентина Родионова, назвавшего авторов фотографии такими же важными деятелями искусств, как и другие известные художники, которые представлены в Париже: Дмитрий Пригов, Илья Кабаков, Гриша Брускин и другие. В итоге, выставка в Париже на данный момент проходит в виде, укороченном цензурой.

23 ноября министр Соколов выступил в Совете Федерации РФ, где он рассказал о том, что его министерство работает над базовым законом «О культуре». По словам Соколова, идет создание целевой федеральной программы телерадиовещания и уже одобрена концепция развития, которая определяет содержательную часть телерадиовещания. В целом, по словам Соколова, государство не должно уходить от ответственности в сфере культуры, которая является элементом национальной безопасности.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz