Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Главными звездами на MTV EMA стали Пол МакКартни и Барак Обама


Европейский сегмент телесети MTV вручил свои награды в четверг вечером. По праву считающаяся главной премией Европы в области поп-музыки, статуэтка с логотипом на пружинке чаще всего доставалась группе 30 Seconds to Mars и Бритни Спирс. «Наивысшей легендой» был назван Пол МакКартни. Однако чаще других со сцены произносилось имя Барака Обамы, а на экране постоянно мелькало его изображение.

В Ливерпуле вручили награды за высшие достижения в области поп-музыки в 2008 г. По обычаю, церемония MTV EMA (European Music Awards) – это не пафосное действо, а большое шоу с шутками, звездами, необычными декорациями и костюмами. Так было и на этот раз. Коль уж в этом году вручение состоялось в Ливерпуле, то в качестве главенствующих ведущих были приглашены английские звезды, чьи имена мало какому отечественному зрителю что скажут.

К сожалению, российскую трансляцию вели ведущие нашего MTV, включая певца Сергея Лазарева, которые наперебой комментировали происходящее, а порой не комментировали, а попросту своими разговорами мешали. В частности, обсуждались шансы Лазарева попасть в победители этой премии, сам певец отвечал на подобные предположения нескромно и без особого чувства юмора. Таким образом, ни перевода шоу, ни оригинального звука за болтовней слышно не было. Но главное было ясно.

Среди главного: триумфальное возвращение Бритни Спирс. Пока наши "комментаторы" утверждали, что раз номинанта нет в зале, то и премия ему не достанется, госпожа Спирс, находясь далеко от Англии, получила две премии: за лучший альбом года ("Blackout") и за лучшего исполнителя года. Спирс поблагодарила европейских зрителей из-за океана.

Вторым по количеству номинаций стала группа американская группа 30 Seconds to Mars с певцом-актером Джаредом Летто во главе. Пока "комментаторы" пытались отшутиться ("марсы" приезжали в этом году на вручение премии конкурирующего с российским MTV канала), 30STM стали "Лучшей рок-группой" и "Лучшим клипом года" ("A Beautiful Lie").

Считающиеся фаворитами уэльская певица Даффи и порядком многим поднадоевшая группа Coldplay не получили ничего. Насчет последних можно предположить, что здесь имел место политический момент. Очень многие критики обвиняют Coldplay даже не во вторичности (что не мешает группе находиться на самой вершине популярности), а в откровенном плагиате: мол, всё творчество этой команды — это сплошь переписывание творчества U2. Но в ливерпульском зале в этот вечер находился Боно, солист U2.

А Боно находился не просто так. Он вручил премию "Наивысшая легенда" сэру Полу МакКартни. Такую премию МакКартни от MTV получил впервые и немного, кажется, смущался. Особенно когда Боно заявил, что никто из собравшихся на церемонии никогда не дотянется до достижений экс-битла (насколько это можно было расслышать из-за разговоров Сергея Лазарева с двумя комментаторами). Также Боно пошутил, что жалеет о том, что The Beatles — не ирландцы.

В остальном, на церемонии оказалось всё более чем предсказуемо. Лучшей песней (на MTV это называется "Самая прилипчивая") стала "So What" певицы Пинк. Открытием года — Кэти Пери (та, которая не менее сильно прилипла на всех радиостанциях со своей "I Kissed a Girl"). Лучшим r’n’b- и хип-хоп-исполнителем стал Кайни Уэст (хотя то, что делает этот музыкант, уже давно выходит за рамки жанра). Из закромов достали звезду 80-х Рика Уэстли, назвав его "Исполнителем навечно".

Дима Билан был награжден как "Лучший российский исполнитель". Но так как такие небольшие награды для каждой страны снимаются заранее и отдельно, чтобы не мешать участникам шоу, то это не самое интересное, что было этим вечером на MTV.

Интересным было несколько другое. Наблюдателей, даже далеких от музыки, занимал новый тренд — называется "Барак Обама". На более чем половине музыкантов была одежда с его изображением: то просто фото, то в стиле Энди Уорхола, то — как у Кэти Пэрри — в гламурных блестках на всю длину платья. Кульминацией выступления Кайни Уэста стал стилизованный американский флаг во весь огромный электронный задник и изображение нового президента США. А сэр Пол МаКартни, принимая награду, поблагодарил всех за то, что американцы выбрали Барака Обаму.

Все награды распределились следующим образом:
Лучшая песня: Pink, "So What"
Лучшее живое выступление: Tokio Hotel
Лучшая рок-группа: 30 Seconds to Mars
Лучший альбом: Britney Spears, "Blackout"
Открытие года: Кэти Перри
Лучшее видео: 30 Seconds To Mars, "A Beautiful Lie"
Исполнитель на все времена: Рик Эстли
Лучший хип-хоп исполнитель: Кайни Уэст
Выбор артистов: Лил’ Уэйн
Исполнитель года: Бритни Спирс
Наивысшая легенда: Сэр Пол МакКартни
Лучший европейский исполнитель: Эмри Айдин (Турция)

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz