Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Хранитель усадьбы "Петровское" призывает не разбрасываться именем Пушкина


Всероссийский Пушкинский праздник поэзии, состоявшийся в Пушкинских Горах и Пскове в очередной раз поднял вопрос о возвращении поселку Пушкинские Горы исторического названия - Святые Горы. Однако куда уместнее назвать поселок «Святые Пушкинские Горы» или "Пушкинское Святогорье".

Так считает Любовь Козмина, хранитель музея-усадьбы "Петровское". Она напоминает, что Святые Горы стали широко известны после основания на одном из холмов Святогорского Успенского монастыря. Впервые это место, где пастуху Тимофею было явление чудотворной иконы Одигитрии Божией Матери, было упомянуто в Псковской летописи в 1566 году. До явления чудес Святые Горы назывались Синичьими.

С появлением же Святогорской обители за местом, где располагался монастырь, постепенно закрепилось новое название - Святые Горы. 25 мая 1925 года специальным постановлением ВЦИК селу было присвоено имя Пушкинские Горы.

"Вопрос о возвращении Пушкинским Горам исторического имени очень сложный, – убеждена Любовь Козмина. – Он не поднимался с 1990 года – с тех пор, как Семен Степанович Гейченко (быший директор музея-заповедника "Михайловское" – прим. АНН) в своей статье "Вранье о Пушкинском заповеднике" написал: "Я никогда не разглагольствовал по поводу возвращения поселку (а не городу) Пушкинские Горы исторического названия "Святые Горы". Я за то, чтобы к старому названию "Святые Горы" было добавлено "Пушкинские" и поселку было бы присвоено официальное название "Святые Пушкинские Горы".

"Пушкинский заповедник, Пушкинские Горы – намоленное место, это жемчужина, – продолжает Козмина. – Испытываешь гордость за то, что мы храним это место не только для российской, но и для мировой культуры. Здесь находится Святогорский монастырь, где Пушкин во время захоронения своей матери купил себе место для будущей могилы. Сюда приезжали многие деятели культуры 20 века, словом своим намаливая это место. Два понятия "Святые" и "Пушкинские" Горы стали едиными. Переименовывать поселок и просто выбрасывать имя Пушкина недостойно. Кстати, я согласна с мнением артиста Игоря Скляра, что правильнее было бы назвать поселок "Святые Пушкинские Горы" или "Пушкинское Святогорье". Ведь неслучайно и Гейченко употреблял такое понятие".

"Я всегда и во всем выступаю за золотую середину, – говорит Козмина на Псковской Ленте Новостей. – Святогорский монастырь без Пушкина будет просто Святогорским монастырем. Люди должны осознать – там находится святая могила Пушкина, им ее послал сам Бог. Именно туда, на могилу поэта, идет паломничество, и заблудшие души в поиске какого-то чистого источника все равно придут в Михайловское и в Святогорский монастырь поклониться могиле поэта".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz