Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Первые награды Берлинского кинофестиваля уехали в Голландию


Всего в конкурсе короткого метра было представлено 16 фильмов из 12 стран. Жюри состояло из трех человек и даже в таком немногочисленном составе удивило своей интернациональностью: судили картины кинематографисты из Нигерии, Эстонии и Китая.

Директор Берлинского фестиваля Дитер Косслик заявил: «Мы искренне верим в то, что короткий метр – это одна из наиболее важных форм искусства. Отобранные в этом году фильмы удивляют разнообразием и жанров, и форм: от политической документалистики, через лаконичные комедии до резких сатирических лент».

Главную награду, «Золотого медведя», вручили голландскому режиссеру Ханро Смитсману за ленту "Раак / Contact / Контакт". Это психологическая история, в которой акцент ставится не на сюжете, а на мелочах, окружающих одну простую голландскую семью. С маленького происшествия – кинул сын от нечего делать булыжник с моста по автомобилю (не пристрелил же, как персонаж "Вавилона") - и начинается действие. Маленький поступок – большие неприятности. Несмотря на то, что жанр "Контакта" заявлен как "драма", критики единодушно окрестили фильм "комедией".

Второе место судьи решили поделить. Таким образом, «Серебряный медведь» достался сразу двум картинам: комедии "Decroche / Pick up / Съём" французского режиссера Манюэля Шапира и ленте совместного производства США, Тайваня и Китая "Mei / Мей" Армина Чена о молодом человеке, изучающем искусство любви в гипермаркетах тайваньского мегаполиса.

Что же касается основной программы, уже можно говорить и о её фаворитах. Во всяком случае, критики особенно выделяют немецкую комедию о холокосте «Die Fälscher / The Counterfeiters / Фальшивомонетчики» режиссера Стефана Рузовицки, "Goodbye Bafana / Прощай, Бафана" Билле Аугуста о случайно произошедшей дружбе Нельсона Манделы со своим тюремным надзирателем,  "Letters From Iwo Jima / Письма с Иводзимы" Клинта Иствуда (который вроде бы и стоит в конкурсной программе¸ но все говорят о том, что это внеконкурсный фильм: то ли восхищаясь, то ли организаторы где-то что-то напутали). Зато "When A Man Falls In The Forest / Когда человек падает в лесу" Райана Эслингера, привезенный на фестиваль исполнительницей главной роли диковатой клептоманки Шарон Стоун, дружно называют если не провалом, то неудачей как режиссерской, так и актерской.

Впереди Берлинале ждет вручение множества наград, но оптимизм, которым полны организаторы форума, говорит о том, что чем ближе к концу, тем всё должно быть интереснее и интереснее.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz