Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Обзор культурной жизни мира с 10 по 16 марта 2007 года


О нововведениях

Сначала о серьезном. 13 марта Президент РФ Владимир Путин распорядился объединить Росохранкультуру и Россвязьнадзор в одну «Федеральную службу по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия». Новая служба будет осуществлять функции по нормативно-правовому регулированию, контролю и надзору в сфере средств массовой информации и массовых коммуникаций, информационных технологий, связи и охраны культурного наследия, авторского права и смежных прав, а также организации деятельности радиочастотной службы. То есть пока ничего конкретного, но в правительстве наказ поняли. Работа ведется.

О потерях

Потери в телевизионной богеме: вечером 15 марта сразу две крупные телекомпании, ТНТ и НТВ, вышли из состава учредителей телепремии ТЭФИ и Академии Российского телевидения. АРТ покинули и руководители отколовшихся телекомпаний: гендиректор НТВ Владимир Кулистиков, главный редактор Дирекции информационного вещания НТВ Татьяна Миткова, гендиректор ТНТ Роман Петренко. Участники скандала дают туманные формулировки своих поступков или не дают вовсе. Но намеки есть: это усталость от самой ТЭФИ. Ей нет альтернативы, она давно замкнулась внутри себя, список возможных номинантов перебирает одних и тех же людей из года в год. Выход из состава ТЭФИ сразу двух крупных телеканалов – это прецедент, после которого на выход могут потянуться другие, это вероятное обесценивание наград ТЭФИ, это первый крупный скандал за 13 лет существования АРТ.

«Мы ее теряем!» - расстроенно воскликнула большая часть мужского населения планеты, когда узнала о помолвке Сальмы Хайек с миллиардером Франсуа-Анри Пино. Актриса, модель и одна из самых красивых женщин мира объявила на прошедшей неделе о своем браке с французским бизнесменом. Принадлежащая семье Пино компания PPR SA владеет такими всемирно известными брэндами, как Gucci, Yves Saint Laurent, Bottega Veneta, Alexander McQueen и Stella McCartney. Пино 44 года, он уже был женат и имеет двоих детей от прошлого брака. Для 40-летней Сальмы Хайек этот брак будет первым. Хайек, судя по фотографиям папрацци, уже глубоко беременна, отцом ребенка является сам Франсуа-Анри, что и было донесено общественности на прошедших выходных. Дата свадьбы пока не разглашается.

О находках

«Они нашли его!», - воскликнули, но с радостью, работники вьетнамского приюта. Еще одна красавица, актриса Анджелина Джоли документально получила прибавление в семье: усыновила третьего ребенка, трехлетнего вьетнамского мальчика Фам Куанг Шанг, который после оформления бумаг стал Паксом Тхиен Джоли. Таким образом, к семье Джоли-Питт, состоявшей из шестилетнего Мэддокса из Камбоджи и двухлетней Захары из Эфиопии, присоединился этот мальчик из Вьетнама.
Прибавим еще единственного биологического ребёнка с не менее интересным именем Шило, родившегося в прошлом году, чьим отцом является Брэд Питт, - получим настоящую мать-героиню, умудряющуюся вдобавок ко всему сниматься в трех-четырех фильмах в год.

У Сильвестра Сталлоне нашли запрещенные ампулы. 14 марта суд Австралии предъявил актеру официальные обвинения в нарушении таможенного законодательства и незаконном провозе запрещенных анаболических стероидов. Ему грозит штраф в 22 тыс. австралийских долларов ($17200). Слай-де пытался проникнуть на австралийскую территорию с 48 ампулами так называемого «гормона роста». Это более чем глупо со стороны австралийсикх органов правопорядка: обыскивать звезду на предмет провоза каких-то ампул. Достаточно посмотреть последние 30 минут фильма "Рокки Бальбоа", чтобы понять, где у него эти стероиды – все внутри!

О песнях

12 марта россиянам представили тех людей, которые будут представлять нашу страну на песенном конкурсе «Евровидение 2007», который пройдет в мае в стране-победителе прошлого года (это традиция такая) Финляндии. Каково же было удивление большинства, когда стало известно, что в Хельсинки не поедет ни группа "Звери", ни хип-хоп проект "Банд-Эрос", ни женский поп-коллектив "Город 312", ни дуэт "народных артистов" Панайотова и Чумакова, ни Сергей Лазарев, ни Глюкоза… в общем, ни один из тех, кого прочили в финал. Поедет никому не известное девичье трио "Серебро", в котором известны только два человека: одна из солисток, выпускница "Фабрики звезд" Лена Темникова и сам продюсер – известный хитмейкер Максим Фадеев. История появления "Серебра" темна и беспросветна, но, говорят, их песня с рефреном "хани-мани" очень понравилась отборочному совету, в частности, Ларисе Долиной.
О книгах

13 марта у российских библиофилов снова распрямились плечи. Только мы начали грустить от того что, якобы, мы мало читаем, как английская социологическая служба «Teletext» предоставила список самых "недочитываемых книг", который был подготовлен на основе опроса британцев. Есть повод для гордости. Оказывается, для англичан сложна для чтения не только толстая автобиография Билла Клинтона или "Сатанинские стихи" Салмана Рушди, но и… "Гарри Поттер", и даже (тут уж российские читатели могли просто в голос рассмеяться) Пауло Коэльо с "Алхимиком". Нашлось место в десятке "недочитанных" британцами книг и двум нашим великим произведениям: "Война и мир" Льва Толстого и "Преступление и наказание" Федора Достоевского – настоящая победа русской литературы над западной; это они еще "Курс русской истории" Ключевского не знают! Однако на первом месте – малоизвестный у нас роман Ди-Би-Си Питера Финлея "Маленький бог Вернон", который 35% англичан купить - купили, а прочесть - не осилили.

Еще раз о Поттере. 15 марта самая богатая женщина-писатель в мире, Джоан Роулинг объявила дату продажи последней части серии о юном волшебнике «Гарри Поттер и роковые мощи (Harry Potter and the Deathly Hallows)» - 21 июля 2007 г. Также стало известно о тираже: это беспрецедентная цифра в 12 млн экземпляров. До этого рекорд по тиражу издания в твердой обложке по США принадлежал тоже "Поттеру". "Гарри Поттер и принц-полукровка" был выпущен тиражом 11 млн экземпляров (при этом 6,9 млн из них были раскуплены за первые 24 часа). Вообще же, шесть книг о юном волшебнике разошлись по всему миру общим тиражом в 325 млн экземпляров. Кроме тиража, есть у нового творения английский писательницы и еще один рекорд: детская книга будет стоить около $65. Что характерно, такой циничный подход никого не возмущает: какая разница, почем товар, когда речь идет о Гарри Поттере. В России роман появится только в конце 2007 г.

О терпимости

В прошедший уик-енд лидером американского проката стал фильм «300» (российское прокатное название "300 спартанцев") режиссера Зака Снайдера, который взял сокрушительную кассу (более $70 млн при общем бюджете $65 млн). В фильме рассказана история о героическом подвиге спартанского царя Леонида и его небольшой группы воинов, которые несколько дней удерживали в узком горном проходе Фермопилы многотысячную армию персов.

Но интересно не это (тем более, что история всем известна и знакома, много раз описана, нарисована и снята). Интересно то, что еще не видевшие ленту иранцы были разгневаны тем, что этот фильм является «частью американской психологической войны против иранской культуры», "обширной культурной агрессией против Ирана".

Несколько сотен граждан Ирана поставили свои подписи под размещенным в Интернете обращением к авторам фильма, в котором назвали его «фальшивым и искажающим действительность». Теперь, судя по тому, что этот фильм можно было увидеть в Иране только на пиратской копии, можно точно сказать, где рынок контрафакта развит сильнее: у нас или в Иране.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz