Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Бетховен в лагере политзаключенных


В двух часах езды от Перми, в бывшем лагере для политзаключенных, а ныне – музее "Пермь-36" состоялся спектакль Пермского академического театра оперы и балета. Первые зрители, доставленные в бывшую зону на автобусах из центра Перми, стали свидетелями одного из самых смелых оперных проектов последних лет - "Фиделио" Людвига ван Бетховена. Постановкой единственной оперы великого композитора занималась международная команда.

Руководителем проекта выступил Георгий Исаакян, до недавнего времени художественный руководитель Пермского академического театра оперы и балета. Главный дирижер театра Валерий Платонов стал музыкальным руководителем проекта. В команде с пермскими постановщиками работают режиссер Майкл Хант, сценограф Шарлотт Скин Кэтлинг и драматург Гарри Канн, представляющие Англию, художник по звуку Пол Эш Браун из Ирландии и российский художник по костюмам москвичка Фагиля Сельская.
До 12 июля будет показано 7 спектаклей, увидеть их смогут 1750 зрителей. На каждом спектакле смогут присутствовать всего 250 зрителей (по количеству заключенных, содержавшихся в каждом из лагерных бараков).

В спектаклях будет задействовано около 500 человек, 200 из них - волонтеры. Волонтеров – в основном мужчин в возрасте от 18 до 70 лет - выбирали на кастинге в соседнем с "Пермью-36" Чусовом и в Перми. Всем вместе - и зрителям, и солистам, и самое главное оркестру - предстоит передвигаться по музею по ходу действия, которое развернется на всей территории бывшего лагеря.

Режиссер-постановщик продумал не только начало действа, но и своеобразную увертюру. Ведь в лагерную атмосферу зрители погрузятся еще до начала спектакля: во время путешествия из Перми до места действия в автобусах будет демонстрироваться фильм, рассказывающий об опере "Фиделио", истории лагеря "Пермь-36", а также об особенностях новой постановки. У музея автобусы будут встречать охранники, которые проводят зрителей до территории бывшего лагеря.

Во время своего путешествия по "Перми-36" зрители увидят сценические инсталляции, которые расскажут оперную историю и одновременно проиллюстрируют жестокий тюремный режим.

Первое действие начнется в жилой зоне лагеря, здесь публика увидит условия жизни в бараках, а затем переместится в рабочую зону, где заключенных заставляли работать на пилораме. Во время антракта зрителям предстоит полукилометровая прогулка до зоны особого режима, где содержались политические заключенные, на ее территории пройдет всё второе действие. Именно здесь участники премьеры погрузятся во тьму, окружающую место заточения одного из главных героев Флорестана.

В основу драматического сюжета оперы легла реальная история, пересказанная в пьесе Жана Николя Буйи — участника Французской революции. Она привлекла Бетховена своим тираноборческим пафосом и самоотверженностью подвига, который совершает главная героиня оперы Леонора.

Переодевшись охранником, она спасает своего мужа Флорестана от смерти в заключении. Опера описывает буквальное и моральное погружение в темноту и восхождение к свету. Произведение Бетховена, провозглашающее триумф свободы над тиранией, во многом созвучно с реальным опытом людей, которые были заключенными в лагере "Пермь-36".

По мнению творческой группы, постановка "Фиделио" должна стать не только значимым культурным событием мирового уровня, но и общественно-политическим явлением, поскольку продолжает исследование истоков и путей преодоления тоталитаризма на примере гениального творения Людвига ван Бетховена.

Опера "Фиделио" имеет все шансы получить свое продолжение уже на аналогичных европейских площадках, таких как концентрационный лагерь, а ныне мемориальный комплекс "Дахау" в Германии.

ПЕРМЬ-МОСКВА, Обозреватель АНН Андрей Морозов.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz