Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Обзор культурной жизни с 18 по 24 августа


Фестивали

20 августа в Выборге завершился XV кинофестиваль «Окно в Европу». Главный приз — "Большую Золотую Ладью" — завоевал фильм Станислава Говорухина "Артистка". Второе место заняла картина "Ванечка" режиссера Елены Николаевой, а третье — "Русская игра" Павла Чухрая. "Серебряная ладья" за лучшую женскую роль досталась Евгении Добровольской (фильм "Артистка"). Режиссер Александр Касаткин получил "Серебряную ладью" за лучший дебют — картину "Слушая тишину".

В конкурсе анимационных фильмов победил Алексей Петров с картиной «Моя любовь». Приз Гильдии киноведов и кинокритиков России "Большой слон" достался фильму "Железная дорога" режиссера Алексея Федорченко, а "Малый слон" был присужден картине Владлена Барбэ "Колобок".

24 августа в зале «Амбассадор» Дворца фестивалей в Каннах начинается юбилейный X фестиваль российского искусства "Русские сезоны", который пройдет до 28 августа. На фестивале будут представлены самые популярные у западного зрителя жанры современного российского искусства: балет, кино, симфоническая музыка, живопись, фольклор, дизайн, мода. Председатель последнего фестиваля Никита Михалков открыл первую фестивальную "Русскую ночь". Центральным событием "Русской ночи" станет показ последних коллекций трех российских дизайнерских домов, отобранных жюри Благотворительного фонда "Русский Силуэт".

Юбилеи
20 августа исполнилось 70 лет режиссеру Андрею Кончаловскому, создателю многих всемирно известных и популярных фильмов. В качестве одной из первых курсовых работ Кончаловский снял свою первую ленту «Мальчик и голубь», которая сразу же на XIV фестивале детских фильмов в Венеции в 1961 году получила премию "Бронзовый лев". В 1967 году Кончаловский снял "Историю Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж". Фильм немедленно запретили. Только спустя 22 года после создания "Аси" режиссер за свой фильм получил Государственную премию. В 1980 году Кончаловский получил звание Народного артиста Российской Федерации и… тут же уехал в Америку. В 1985 году вышел его "Поезд-беглец" по сценарию Акиры Куросавы. Фильм получил три номинации на "Оскар". Дальнейшие американские опыты Кончаловского не имели такого успеха, однако его "Танго и Кэш", телесериал "Одиссея" надолго запомнятся многим кинолюбителям. В 1991 году Андрей Сергеевич вернулся в Россию, где начал снимать, писать книги, ставить спектакли. За день до юбилея прошла премьера нового фильма Кончаловского "Глянец". Это история ростовской девушки Гали, мечтающей о карьере топ-модели.

Народная артистка России Ирина Скобцева-Бондарчук в честь своего 80-летия в среду устроила семейный праздничный обед. Вечером актриса вышла на сцену и сыграла свою любимую роль — Дездемону. Ирина Скобцева-Бондарчук снялась более чем в 60 фильмах, в том числе поставленных ее мужем, Сергеем Бондарчуком: «Ватерлоо», "Война и мир", "Они сражались за Родину", "Тихий Дон". Как рассказала сама актриса, ее любимые работы — роли в фильмах "Отелло", "Обыкновенный человек", "Сережа" и "Поединок".

24 августа исполнилось 60 лет известному бразильскому писателю и философу, автору мировых бестселлеров Пауло Коэльо. Его книги переведены на 66 языков, а их общий тираж уже превысил 92 млн экземпляров. Несмотря на неоднозначное к нему отношение мировых литературных критиков, такие дифирамбы, как в России, Коэльо в свой адрес получает редко. Тут и огромные тиражи его книг на русском, и читательская любовь, а Никита Михалков и вовсе вот уже несколько лет собирается снять фильм по «Алхимику». Вероятно, этим и объясняются частые визиты Коэльо в нашу страну.

Неприятности
19 августа известный актер Александр Абдулов был срочно госпитализирован в Крыму из-за приступа язвы желудка, но после операции он чувствует себя намного лучше. По сведениям из различных источников, Абдулова оперировал один из лучших севастопольских хирургов — Юрий Сещенко. Спустя несколько дней после операции актер уже смеялся и сидел на постели, а первой его просьбой после выхода из наркоза стало обращения к врачам, чтобы ему разрешили закурить.

23 августа было вынесено заключение экспертов, оглашенное в Железнодорожном районном суде Новосибирска. Согласно ему, золотые часы «Брегет», которые были украдены у Филиппа Киркорова в 2006 году в новосибирском цирке, стоят в шесть раз дешевле, нежели было заявлено самим пострадавшим певцом.

«Предъявленные часы являются классическими и не сложными, несмотря на то, что действительно соответствуют марке "Брегет», — говорится в документе экспертизы. Ранее Филипп Киркоров заявлял, что его украденный "Брегет" стоят 90 тыс. евро. Однако, как показала экспертиза, такая модель часов оценивается примерно в 500 тыс. рублей. Неделю налоговая полиция начала проверку благосостояния бывшей жены Киркорова, Аллы Пугачевой.

Утраты
В ночь на 19 августа вМоскве после продолжительной тяжелой болезни скончался «рыцарь» авторской песни, блестящий исполнитель, педагог и глава известной в бардовском мире школы-студии "Остров" Дмитрий Дихтер. Квартет из МАИ "Жаворонок" под руководством Дихтера 3 года подряд побеждал на Грушинском фестивале. Многие до сих пор называют яркую, нетрадиционную манеру исполнения песен "дихтеровской". В 1989 Дмитрий Дихтер организовал школу-студию авторской песни "Остров", существующую и сейчас. Сейчас у школы-студии предприимчивые люди отобрали помещение. Школа, ставшая оазисом для многих детей, оказалась никому не нужна.

23 августа популярный польский киноактер Яцек Хмельник погиб, находясь в отпуске в местечке Влодава, в результате удара током. По информации польских СМИ, это произошло в подвале его летнего домика, где стояла вода. Хмельнику было 54 года. Хмельник хорошо известен российским зрителям по фильмам Юлиюша Махульского «Ва-Банк» и "Кинг-сайз". Он играл в театрах Варшавы, Лодзи, Познаня и Кракова. В последнее время вел на польском национальном ТВ программу "Мы любим польские сериалы".

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz