Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






Киновыходные: Маленькая мисс Счастье на юге


«Маленькая мисс Счастье» (США)
Режиссёры Валери Фарис, Джонатан Дейтон 
В ролях Абигейл Бреслин, Грег Киннир, Алан Аркин, Пол Дано, Тони Коллетт, Стив Кэрелл

Фильм со столь трогательным и романтичным названием повествует о том, как семилетняя девочка Оливия вместе со своей семьей отправляется на конкурс красоты, чтобы побороться за титул «Маленькая мисс Счастье».

Картина имела большой успех в Америке, причем, как у обычных зрителей, так и у кинокритиков, что само по себе большая редкость. Так что, посмотреть эту ленту стоит уже хотя бы из любопытства. И вряд ли она кого-нибудь сильно разочарует.

«Фландрия» (Франция)
Режиссер Бруно Дюмон
В ролях Аделаида Леру, Самюэль Буаден, Анри Кретель, Жан-Мари Брювеар, Давид Пулен Бруно

Дюмон снял довольно депрессивную, местами невероятно жесткую и даже неприятную картину. Герой фильма – молодой парень Деместр из Фландрии. Днем он работает, вечера проводит непритязательно в баре, встречается с девушкой Барб, нравы которой не отличаются благопристойностью. А потом вдруг ни с того ни с сего вместе с другими парнями завербовывается в армию и уходит на непонятную войну, которая происходит в некой южной стране. Вот, собственно говоря, и все. Дальше нам показывают дикие военные эпизоды, перемежающиеся с кадрами из мирной жизни девушки Барб.

Откровенно говоря, картина оставляет довольно-таки противное послевкусие и выходя из зала хочется задать режиссеру один-единственный вопрос: зачем? Между тем, картина была удостоена в этом году Гран-при Каннского кинофестиваля.

«Во время съемок происходит нечто такое, что бесконечно сильнее меня, - говорит Бруно Дюмон. – Я делаю фильм, и потом все кончено. Именно поэтому меня интересует реакция зрителей: некоторые дают мне ключ к пониманию, и рассказывают, что увидели в моем фильме то, о чем я даже не подозревал».

«На юг» (Франция-Канада)
 Режиссер Лоран Канте
 В ролях Шарлотта Рэмплинг, Карен Янг, Меноти Сезар, Луиз Порталь

Действие фильма происходит в 1980-е годы на острове Гаити. Три американки — Бренда, Эллен и Сью — приезжают на остров, чтобы отдохнуть от скучной работы и семейной жизни. Жанр картины определен очень любопытно – ретро-мелодрама об экзотическом секс-туризме.

«О женском вожделении редко говорят в кино, особенно, если это касается женщин после сорока, - рассказывает Лоран Канте. - Мы же в нашем фильме не только говорим об этом, мы слушаем, как сами женщины об этом говорят. Через эти монологи, эти откровения, сделанные камере (зрителю, следователю?), личности этих женщин становятся совершенно определенными. Мы думали еще и том, как их воспримет зритель. Вместо того, чтобы преподносить готовые личности, мы открываем их по ходу развития фильма, основываясь на том, что они хотят сказать о себе. Впервые в моем фильме главные его герои — женщины. Думать, как женщины, писать диалоги с точки зрения женщины — это было настоящим удовольствием».

«Эрагон» (США)
Режиссер Стефен Фангмейер
В ролях Эд Спиллерс, Джереми Айронс, Джон Малкович, Дзимон Хонсу
 
Фильм снят по одноименному роману-фэнтази Кристофера Паолини. Кстати, он написал его в возрасте пятнадцати лет и родители издали произведение на свои собственные средства. Герой фильма деревенский подросток Эрагон нашел яйцо дракона. И это было лишь начало. Парню довелось участвовать в возрождении древнего Ордена драконьих всадников. В общем, есть простор для фантазии режиссера к большому удовольствию любителей именно этого кинематографического жанра.

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz