Все, что нужно знать
All you have to know
Кто в мастерской?
Новости
Архив
Дружественные сайты
Мастерская переводчика

 
Счетчики






На "Весеннюю эйфорию" летят ласточки


Нынешняя «Весенняя Эйфория» отличается некоторой сентиментальностью и фантасмагоричностью. Оно и понятно: весна. Сам фестиваль, задуманный организаторами как открывающий тенденции ближайших месяцев, показывает: впереди нас ждут красивые истории и необычные персонажи. Причем все "совершенно": совершенно непонятно, совершенно прекрасно, совершенно удивительно и так далее.

Открыл фестиваль совершеннейший сюрприз. Скандально известный режиссер Ларс фон Триер, знаменитый своей категоричностью и бескомпромиссностью в выборе художественных средств и способов воплощения задуманного, вдруг снял… комедию. Причем производственную. «Самый главный босс "Direktoren for det hele» - это почти "Зиц-председатель" братьев Коэнов: перед тем как продать свою компанию, боссу необходимо избавиться от придуманного им в свое время фиктивного руководителя. На его место он в спешном порядке выбирает некоего актера, а тому, понятно, палец в рот не клади.

В пятницу показали совершенно непонятный с точки зрения проката фильм. Шедевр Лео Каракса, отметивший в прошлом году 20-летие, «Дурная кровь» / Bad blood / Mauvais sang" не видел разве что невинный. Однако особое очарование этой криминально-любовной истории придает именно ее показ на большом экране в весеннюю пору. Так что "Modern Love" Дэвида Боуи, под которую происходит кульминация непростых взаимоотношений героев, очень подходит для весеннего настроения, когда хочется воздуха и счастья.

В субботу зритель увидит режиссерский дебют актера Андрея Панина «Внук Гагарина» - совершенно предсказуемый сюжет, но снятый достаточно интересно, хотя бы в рамках жанра. Художник, как всегда несчастный и рефлексирующий, узнает, что у него есть брат, Гена, десятилетний негр, живущий в детдоме. Далее как всегда: столкновение интересов, культур, отсутствие взаимопонимания и так далее. Но, повторимся, несмотря на избитую фабулу, это очень интересная и привлекательная в зрительском понимании картина.

Впереди зрителей ждет еще много необычного и совершенного. Это безумно красивая комедия, простая и незатейливая картина «Не хочу спать одна» / "I don`t want to sleep alone" режиссера Цай Мин-Лянь. Возможно, еще более красивая мелодрама - "Проклятие золотого цветка" / "Сurse of the golden flower" знаменитого режиссера Чжана Имоу, мастера визуальных эффектов.

Еще одна китайская лента, «Натюрморт» режиссера Цзя Чжанкэ, интересна не своим происхождением, а, в первую очередь, тем, что это главный призер 63-го Венецианского кинофестиваля. Также в мини-фестивале заявлена российская драма "Ласточки прилетели" Аслана Галазова.

Но киноманы ждут главную сенсацию, «ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ / INLAND EMPIRE» американского режиссера Дэвида Линча. Она интересна со всех точек зрения: и потому что это первый большой релиз за шесть лет после "Малхолланд Драйв" режиссера сериала "Твин Пикс", и потому что он снимался без сценария, и потому что даже самые верные поклонники Линча не могли усидеть на месте до конца фильма, и потому что даже актеры не могут рассказать о чем эта лента, и…. да потому что надо же понять, почему вечно таинственный режиссер требует написания названия своего фильма только заглавными буквами!

Реклама

 
Партнеры
Copyright © "Мастерская переводчика" 2002-2012
Hosted by uCoz